已经下班了,所里没有人

рабочее время кончилось, в канцелярии (бюро, институте) уже никого нет

王冠上的苍蝇,并不比厕所里的苍蝇更可贵。

Муха на царской короне вовсе не заслуживает больше уважения, чем туалетная.

钱存在蓄所里

деньги лежат в сберкассе

住所里不舒适

в квартире было неуютно

在掩蔽所里

в укрытии

把孩子安顿在托儿所里

устроить ребенка в ясли

如果在厕所里遇到恐怖分子就把他溺死在马桶里

если террористов в туалете поймаем, мы в сортире их замочим

Рижское отделение Научно-исследовательского института связи 通信科学研究所里加分所

РО НИИС

小偷从幽暗城逃到了达拉然，而那些巫师则把他们收留在洛丹米尔收容所里。

Воры бежали из Подгорода в Даларан, и волшебники спрятали их в Лордамерских выселках.

那件物品叫作火刃奖章，你的下一个任务就是找到它，把它从集会所里偷出来。

Этот предмет – медальон Пылающего Клинка. Твоя очередная задача – найти его и отнять у ковена.

农田避难所里的那些失落者和我们是同族，但他们已经是疯狂的怪物了……在我们来到艾泽拉斯的那段残酷的征途把他们活活逼疯了！他们现在就住在东边的农田避难所里，任何在附近徘徊的人都有可能被他们抓住或杀掉……

Заблудшие, живущие в Болотном пристанище, на вид ничем от нас не отличаются, но на самом деле это чудовища... лишившиеся рассудка в пути до Азерота. Когда-то они были нашими братьями. Теперь они живут в Болотном пристанище, к востоку отсюда, захватывая и убивая любого, кто попадется под руку.