生命统计系统和方法手册

Справочник по системам и методике статистического учета естественного движения населения

机械加工方法

механический способ обработки

有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册

Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин

微观人口研究方法工作组

Рабочая группа по макропоказателям в исследованиях в области народонаселения

户口调查的组织、内容和方法工作组

Рабочая группа по организации, содержанию и методологии обзоров домашних хозяйств

<口语>按旧式, 按老规矩, 按老方法(因循守旧)
работать по старинке 按老法工作

по старинке.

метод "ин витро" (在玻璃试管中)用人工方法培育植物, 活细胞的方法

ин витро

中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素。

China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.