手持红旗在街上游行
пословный перевод
手持 | 红旗 | 在街上 | 上游 |
1) держать в руках
2) портативный
|
красное знамя, красный флаг
1) «Хунци», «Красное знамя» (ежемесячник ЦК КПК)
2) Hongqi, Хунци (марка китайских автомобилей)
|
1) верхнее течение реки, верховье; истоки [реки]
2) высокое положение; высокого полёта
3) в первых рядах, в передовиках
4) экон. добыча (полезных ископаемых), производство, производственный сегмент цепочки добавленной стоимости 5) нефтегаз. апстрим; сегмент поисков, разведки и добычи нефти и газа
|
游行 | |||
1) ходить, шествовать; шествие, демонстрация, манифестация, парад
2) гулять, прогуливаться, бродить
3) авантюрист, проходимец
|
в примерах:
手持红旗在街上游行
демонстрировать на улице с красными флагами
2014年5月4日,约一百多名蒙古牧民在南(内)蒙古西部的阿拉善盟额济纳旗旗政府所在地上街游行
4 мая 2014 года более ста монголов-животноводов вышли на улицы и прошли демонстрацией в районе расположения администрации хошуна Эцзина аймака Алашань, расположенного в западной части Южной (Внутренней) Монголии