手长衫袖短，人穷颜色低
_
When the arm is long, the sleeve seems short. If a man is poor, he can’t hold up his head.; Poverty makes one feel inferior.
shǒu cháng shān xiù duǎn rén qióng yán sè dī
When the arm is long, the sleeve seems short. If a man is poor, he can't hold up his head.; Poverty makes one feel inferior.пословный:
| 手长 | 长衫 | 衫袖 | 短 |
1) длиннорукий
2) алчный, жадный; руки загребущие
|
диал. халат
|
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|
| ， | 人 | 穷 | 颜色 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|
| 低 | |||
1) низкий; низко
2) низший; младший
3) опускать; склонять
|