打喝嗨
_
см. 打哈欠 Yawn (Chengdu dialect)
ссылается на:
打哈欠dǎhāqian
зевать
зевать
пословный:
| 打 | 喝 | 嗨 | |
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
2) выпивать, пить (спиртное)
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать 2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
|
1) о!, да! (восклицание радости, уверенности); см. 嗨哟
2) о!, ой! (восклицание досады, сожаления) 3) жарг. хай!, привет!, здорово! (от англ. hi)
4) жарг. радостный, весёлый; гулять, веселиться, развлекаться, тусить (от 嗨皮)
5) жарг. (в состоянии наркотического или алкогольного опьянения) под кайфом (от англ. high)
hēi вм. 嘿
1) hēi эй! (оклик или привлечение к себе внимания)
2) hēi нн-о!; вот...; ну! (возглас удовольствия, удовлетворения)
2) hēi эх!; эге! ого! (восклицание испуга, удивления)
|