一定要打开局面。

We must get things underway.

当需要通过蛮力在战场上打开局面时，星灵指挥官会投放掠夺者——一种历史悠久的、可自行生产炮弹的重火力载具。

Когда требуется грубая сила, протоссы используют эту проверенную временем артиллерийскую установку, которая сама себя снабжает боеприпасами.

打开外交工作的新局面

open up new dimension in our foreign affairs

全面开创社会主义现代化建设新局面

create a new situation in all fields of socialist modernization

全面开创社会主义现代化建设的新局面

создавать новую обстановку на всех фронтах социалистической модернизации

用撬棍砸碎窗户。从里面打开。

Разбейте окно монтировкой и откройте дверь изнутри.

门只能用钥匙，或者是从里面打开。

Дверь открывается только ключом или изнутри.

这玩意儿快把我勒死了。它是不是能从里面打开。

Этот ошейник словно душит меня... Надеюсь, с этим можно что-то сделать.