料理家务

вести хозяйство

料理家务(事)

управлять домашним хозяйством

我妈妈在家料理家务。

My mom takes care of housework at home.

母亲料理家务。

Mother keeps the house.

女儿替有病的母亲料理家务

дочь хозяйничает вместо больной матери

国外来的(姑娘)帮助料理家务换取住宿的

девушка приехавшая из-за границы и помогающая по хозяйству в обмен на жилье (au pair)

格林老太太替我们料理家务已有20多年了。

Old Mrs Green has done for us for over 20 years.

你把∗个人∗事务打理得不错是件好事，但我们现在谈论的是可能载入史册的政治问题。

Рад слышать, что твои личные дела в порядке, но мы тут обсуждаем политические вопросы мирового и исторического значения...