国外来的(姑娘)帮助料理家务换取住宿的

девушка приехавшая из-за границы и помогающая по хозяйству в обмен на жилье (au pair)

政治事务助理/行政助理

помощник по политическим вопросам/административный помощник

美亚事务助理国务部长

Sous-Secrétaire d’État aux affaires américaines et asiatiques

参谋事务助理高级军官

помощник старшего офицера штабной службы

主管会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по обслуживанию конференций

主管新闻事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам общественной информации

主管特别任务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по особым поручениям

主管经济事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по экономическим вопросам

主管政治事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по политическим вопросам

主管法律事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по правовым вопросам

料理家务

вести хозяйство

主管综合支助事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию

主管中央支助事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию

主管中央支助事务代理助理秘书长

исполняющий обязанности помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию

主管会议和支助事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам конференционного и вспомогательного облсуживания

主管大会事务和会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционномуобслуживанию

料理家务(事)

управлять домашним хозяйством

主管建设和平支助事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства

我妈妈在家料理家务。

My mom takes care of housework at home.

母亲料理家务。

Mother keeps the house.

主管方案规划、预算和财务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджета и финансов

主管巴勒斯坦和圣城事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам Палестины и Аль-Кудса

主管社会发展和人道主义事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам социального развития и гуманитарным вопросам

主管建设和平支助事务助理秘书长办公室

Управление помощника Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства

主管经济和社会事项秘书处服务助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по секретарскому обслуживанию по экономисечким и социальным вопросам

主管政策协调和机构间事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам

主管发展研究和政策分析事务助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по исследованиям в области развития и анализу политики

女儿替有病的母亲料理家务

дочь хозяйничает вместо больной матери

主管人道主义事务助理秘书长兼紧急救济副协调员

помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи

格林老太太替我们料理家务已有20多年了。

Old Mrs Green has done for us for over 20 years.