家务管理

household management

домашнее хозяйство

примеры:

家务悉付其妻管理

полностью передать в управление своей жене все домашние дела

SUN财务管理系统；SUN系统

финансовая система “Sun”

管家务

run the house; keep house

事务管理的数据处理

обработка данных для административного управления; обработка административных данных

搜索业务管理部门(勤务)

служба оперативного упраления поиском

财务管理和预算管制处

Служба управления финансами и бюджетного контроля

财务管理和管制系统股

Группа систем финансового управления и контроля

世界债务管理机构协会

Всемирная ассоциация бюро по управлению задолженностью

非洲税务管理人员协会

Ассоциация налоговых инспекторов африканских стран

综合财务管理信息系统

Комплексная информационная система управления финансовой деятельностью

高级财务管理分析干事

старший сотрудник по анализу управления финансовой деятельностью

料理家务

вести хозяйство

萨赫勒区域财务管理项目

Региональный проект по управлению финансами в Сахеле

财务管理信息系统工作组

Рабочая группа по вопросам информационной системы управления финансами

债务管理和金融分析系统

Система управления задолженностью и финансового анализа

Южно-Уральское управление внутренних дел на транспорте 南乌拉尔运输内务管理局

ЮУ УВДТ

料理家务(事)

управлять домашним хозяйством

Московское Управление внутренних дел на железнодорожном транспорте 莫斯科铁路运输内务管理局

МУВД на ЖТ

这个公司的财务管理得很得法。

The company was skillfully financed.

Московское Управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте 莫斯科空运和水运内务管理局

МУВД ВВТ

相容性和引擎服务管理人员

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

呼号业务管理和电子追踪系统

система управления и электронного обнаружения звонков

母亲料理家务。

Mother keeps the house.

我妈妈在家料理家务。

My mom takes care of housework at home.

(1). Алтайское линейное управление внутренних дел на транспорте 阿尔泰交通内务管理局(2). Архангельским линейное управление внутренних дел на транспорте 阿尔汉格尔斯克交通内务管理局

АЛ УВДТ

国家管理的经济

управляемая государством экономика

пословный:

家务	管理
jiāwù 1) домашние дела, домашнее хозяйство 2) предмет домашних споров	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)