托词

tuōcí

см. 托辞

ссылается на:

托辞tuōcí
сослаться на (изыскать) предлог; под предлогом; отговориться; отговорка; предлог

tuōcí

1) предлог; ссылка

2) под предлогом

托词谢绝 [tuōcí xièjué] - отказаться под благовидным предлогом

воспользоваться предлогом

tuōcí

① 找借口：托词谢绝。

② 借口：他说有事，这是托词，未必真有事。‖也作脱辞。

tuōcí

(1) [pretext; excuse; subterfuge; pretension]∶借口

这只不过是西班牙人提出的一种捏造和托词

(2) [plea]∶作为借口或辩解而提出或利用的某一个事物

tuō cí

藉口、推托的言词。

如：「他说有事，这是托词，未必真有事。」

亦作「托辞」。

tuō cí

假借理由推托事情。

如：「生病可能只是他的托词，不尽可信。」

tuō cí

to make an excuse

pretext

excuse

tuō cí

（找借口） find a pretext; make an excuse:

托词谢绝 decline on some pretext

（借口） pretext; excuse; subterfuge; pretension; plea:

他对迟到有无数的托词。 He had numerous excuses to offer for being late.

tuōcí

syn. 托辞

1) 藉口。

2) 谓找藉口。如：托词谢绝。

3) 寄托於词章。

4) 假托之词。

饰词；借词推托。

частотность: #53621

в русских словах:

отговорка

借口 jièkǒu, 推托 tuītuō, 托词 tuōcí

синонимы:

相关: 借口, 由头, 口实, 端, 故, 挡箭牌, 托辞, 遁词

примеры:

托词谢绝

отказаться под благовидным предлогом

他对迟到有无数的托词。

По поводу опоздания у него бесчисленное количество отговорок.

这只是托词而已。

It is merely a pretense.