扣儿

kòur

1) пуговица, застёжка

2) узел

拴扣儿 а) вязать узел (узлом); застёгивать; б) подстрекать к разладу (ссоре)

kòur

1) 可以扣合的纽结。

如：「这件外套有一个扣儿掉了。」

亦作「钮扣」。

2) 结。

儿女英雄传．第五回：「又拿了一根大绳出来，往公子的胸前一搭，向后抄手，绕了三四道，打了一个死扣儿。」

kòur

button; knot; buckle

见“扣子”。

в русских словах:

〈复二〉 -чек〔阴〕 ⑴лодка①解的指小. сложить ладонь ～ой〈转〉把手指向内弯曲成小船状. ⑵(常用复)(一种没带儿没扣儿的)敞口女鞋.

синонимы:

примеры:

绾扣儿

завязать узел

拴扣儿

а) вязать узел (узлом); застёгивать; б) подстрекать к разладу (ссоре)

扣儿开了。

The knot has come untied.

绾个扣儿

tie a knot

系个扣儿

tie (make) a knot

结一个扣儿

завязать узел

钮扣儿掉了

пуговица оторвалась

这个旧螺母咬不住扣儿。

This old nut won’t bite (grip).