纽
niǔ 
I сущ.
1) верёвочная петля (ручка); ручка, ушко
印纽 ушко печати
秤纽 верёвочное ушко безмена
2) узел, узелок
结纽 завязывать узел
3) узелок-пуговка (на кофте); пуговица; пуговка
4) кит. фон. (также 声纽) фонетический узел (гнездо слогов с одинаковым начальным звуком)
见纽 узел 见 (т.е. имеет начальный согласный j-)
II гл.
1) завязывать, связывать; закреплять
纽住 завязать, закрепить, привязать
2) вм. 扭 (крутить, скручивать, поворачивать)
3) вм. 扭 (хватать, арестовывать)
III собств.
1) Ню (фамилия)
2) в геогр. названиях: Новый, Нью-
纽芬兰 Ньюфаундленд
纽西兰 Новая Зеландия
niǔ
= 紐
1) держатель; ручка
印纽 [yìnniŭ] - рукоятка печати
2) тк. в соч. пуговица; кнопка; застёжка
niǔ
① 器物上可以抓住而提起来的部分：秤纽│ 印纽。
② 纽扣：纽襻│ 衣纽。
③ 枢纽：纽带。
④ <纽儿>瓜果等刚结的果实：南瓜纽。
niǔ
紐
(1) (形声。 从糸(), 丑声。 从糸, 与丝线有关。 本义: 指可解的结)
(2) 同本义 [a knot that can be undone by a pull; slipknot]
纽, 系也。 一曰结而可解。 --《说文》。 按, 结而不可解曰缔。
并纽约。 --《礼记·玉藻》。 疏: "带之交结之处。 "
冠帻簪簧结发纽。 --《急就篇》
(3) 又如: 纽约(用以扣合衣服的纽结)
(4) 比喻事物的根本, 关键 [pivot; key]
禹 舜之所纽也。 --《庄子·人间世》
(5) 又如: 电纽; 枢纽
(6) 纽绊。 器物上用以提携或系绳带的部件 [button loop]
延纽。 --《周礼·弁师》。 注: "小鼻在武上, 笄可贯也。 "
(7) 又如: 秤纽; 印纽
(8) 钮扣 [button]。 如: 纽门(纽扣的套孔, 纽攀儿); 纽门儿(纽门)
(10) 姓
niǔ
1) 名 器物可抓住的提柄、系带。
如：「印纽」、「秤纽」、「门纽」。
淮南子．说林：：「龟纽之玺，贤者以为佩。」
2) 名 衣服的扣子。
如：「纽扣」、「衣纽」。
3) 名 控制事物的关键或机键。
如：「枢纽」。
4) 名 声纽的简称。
如：「帮纽」、「滂纽」、「非纽」。
5) 名 姓。如隋代有纽士雄。
6) 动 绑、系结。
文选．孔稚珪．北山移文：「至其纽金章，绾墨绶，跨属城之雄，冠百里之首。」
niǔ
to turn
to wrench
button
nu (Greek letter Νν)
niǔ
名
（器物上可以抓住而提起来的部分） handle; knob:
秤纽 the lifting cord of a steelyard
印纽 the knob (handle) of a seal
（纽扣） button:
衣纽 button
（枢纽） bond; tie
（姓氏） a surname:
纽回 Niu Hui
niǔ
①<名>纽带；系结用的带子。《左传•昭公十三年》：“平王弱，抱而入，再拜，皆压纽。”【又】器物可以系带的地方。《淮南子•说林》：“龟纽之玺，贤者以为佩。”【又】比喻根本、关键。《庄子•人间世》：“禹舜之所纽也。”
частотность: #17882
в самых частых:
синонимы: