钮扣
niǔkòu
см. 纽扣
ссылается на:
кнопка; застёжка; соединитель
niǔ kòu
variant of 纽扣[niǔ kòu]niǔ kòu
button即纽扣。可以把衣服扣起来的小形球状物或片状物。
частотность: #23006
в русских словах:
баттон
【俚】钮扣
метать петли
锁钮扣孔
отлетать
пуговица отлетела - 钮扣脱落了
отрывать
оторвать пуговицу - 扯掉钮扣
отрываться
пуговица оторвалась - 钮扣掉下
отскакивать
пуговица отскочила - 钮扣掉下来了
отстёгиваться
пуговица отстегнулась - 钮扣解开了
петля
метать петли - 缝钮扣孔
расстёгивать
расстегнуть пуговицы - 解开钮扣
расстёгиваться
пуговица расстегнулась - 钮扣[解]开了
синонимы:
примеры:
钮扣儿掉了
пуговица оторвалась
穿着大衣没有扣钮扣
в пальто нараспашку
钮扣脱落了
пуговица отлетела
扯掉钮扣
оторвать пуговицу
钮扣掉下
пуговица оторвалась
钮扣掉下来了
пуговица оторвалась; пуговица потерялась
钮扣解开了
пуговица отстегнулась
缝钮扣孔
метать петли
解开钮扣
расстегнуть пуговицы
钮扣[解]开了
пуговица расстегнулась
一板钮扣
a card of buttons
扣钮扣
do up the buttons
丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线
A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
我好几次劝他改穿体面的紧身上衣。可惜他都只是进来缝个钮扣，或修补破洞。
Сколько раз я уговаривал его пошить достойный дублет. К сожалению, он заходил пришить пуговицу или заштопать дыру...
多么美妙的习俗！姑娘脸红扑扑的，转着圈跳着舞，头发自由摆荡，上衣松了几个钮扣，波涛汹涌…
Замечательный обычай! Девушки раскраснелись, танцуют, волосы распущены, рубашки расстегнуты, а под ними...
很好，省得去解钮扣了。
Тем лучше. Не придется возиться с застежками.
我用手帕把钮扣擦亮。
I polished my buttons with a handkerchief.
请你在这件衬衫上钉一颗钮扣好吗？
Will you stitch a button on this shirt?
沉默守望者咬紧牙，又一次次放松，原因并不清楚。一双空洞的眼睛注视前方，就像毛绒玩具的黑色钮扣眼睛。
Челюсть Молчаливого наблюдателя без всякой причины то отвисает слегка, то сжимается. Пустые глаза таращатся прямо перед собой, как черные пуговицы у тряпичной куклы.
начинающиеся: