扣紧的索甲腰带
_
Кольчужный пояс с пряжкой
пословный:
| 扣紧 | 的 | 索 | 甲 |
1) наглухо застёгивать; плотно закрывать
2) застёгиваться; закрываться
3) быть связанным с..., тесно примыкать к...
|
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла
2) начинаться, брать начало
3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости 4) панцирь, твердая оболочка, доспехи
5) воин в доспехах, латник, гоплит, тяжеловооружённый боец
6) стар. цзя; арбан (единица организации в системе круговой поруки 保甲)
7) собств. Цзя (фамилия)
|
| 腰带 | |||
1) поясной ремень, пояс, кушак
2) анат. таз
|