执行委员会

executive board

1)执行委员会 [WHO] 2)执行局 [UNDP, UNFPA, UNESCO, UNICEF, WFP] 3)执行董事会 [IMF;World Bank; INSTRAW]

1. Правление ; 2. Исполнительный совет (ЮНЕСКО)

苏联中央执行委员会

Центральный исполнительный комитет СССР

他是该执行委员会委员。

He is on the executive committee.

和平执行委员会指导委员会

Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения

和平与安全执行委员会

Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности

船旗国执行小组委员会

Подкомитет по осуществлению документов государством флага

高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет по Программе Верховного комиссара

反恐怖主义委员会执行局；反恐怖主义执行局

Исполнительный директорат Контртеррористического комитета

南斯拉夫联邦执行委员会

Югославский федеративный исполнительный совет

卡塔赫纳协定执行委员会

Исполнитьельный совет Картахенского соглашения

公约执行情况审查委员会

Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции

达尔富尔安全安排执行委员会

Дарфурская комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности

人道主义事务执行委员会

Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам

执行安置协定技术委员会

Техническая комиссия по осуществлению соглашения о расселении населения

海地境内执行盟约委员会

Комитет по вопросу об осуществлении Пакта в Гаити

回归问题联合执行委员会

Совместный имплементационный комитет по возвращению беженцев и перемещенных лиц

经济和社会事务执行委员会

Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

公用事业联合执行委员会

Совместный имплементационный комитет по общественным службам и коммунальному хозяйству

全国紧急情况执行委员会

Национальная исполнительная комиссия по чрезвычайному положению

（巴勒斯坦委员会）执行局主席

Глава Исполнительного органа (совета)

执行委员会和政策顾问秘书

Секретарь Исполнительного комитета и Советник по вопросам политики

联合国发展集团执行委员会

Исполнительный комитет Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития

执行德黑兰协定联合委员会

Совместная комиссия по осуществлению Тегеранского соглашения

执行委员会工作方法问题工作组

Рабочая группа по методам работы Исполнительного комитета

巴塞尔委员会协议执行小组

Группа по осуществлению соглашения Базельского комитета

两性平等指导和执行委员会

Руководящий и имплементационный гендерный комитет

洛美和平协定联合执行委员会

Совместная комиссия по исполнению Ломейского мирного соглашения

执行宪法框架问题指导委员会

Руководящая группа по вопросам осуществления конституционных рамок

巴勒斯坦解放组织执行委员会

Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; Executive Committee

国家元首和政府首脑执行委员会

Комитет глав государств и правительств об осуществлении

исполнительный совет Организации по запрещению химического оружия 禁止化学武器组织执行委员会

ИС ОЗХО

世界和平大会常务委员会执行局

Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира

执行各项和平协定后续委员会

Комиссия по дальнейшему осуществлению мирных соглашений

执行委员会气象卫星专家小组

Группа Исполнительного Комитета по метеорологическим спутникам

执行委员会热带气旋专家小组

Исполнительный комитет Группы экспертов по тропическим циклонам

亚非人民团结组织执行委员会

Исполнительный комитет Организации солидарности с народами Африки и Азии

医学内照射剂量委员会

Медицинский комитет по дозам внутреннего облучения

执行卢萨卡停火协定政治委员会

Политический комитет по вопоросу осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня

执行安理会第1559号决议黎巴嫩委员会

Ливанский комитет за осуществление резолюции Совета Безопасности 1559

(俄罗斯)中央执行委员会公报群岛

Известий ЦИК острова

阿鲁沙协定执行情况监察委员会

Комитет по контролю за выполнением Арушского соглашения

国家艾滋病防治委员会执行秘书处

Исполнительный секретарь Национальной комиссии по СПИДу

执行安全理事会第986（1995）号决议指导委员会

Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)

Архитектурно-планировочное управление Мосгорисполкомаr 莫斯科执行委员会建筑规划管理局

АПУ Мосгорисполкома

非洲统一组织解放委员会执行秘书

Исполнительный секретарь Обсвободительного комитета Организации африканского единства

粮农组织/工业合作方案执行委员会

Исполнительный комитет программы сотрудничества ФАО/промышленность

辐照燃料后处理技术委员会

Technical committee on reprocessing of irradiated fuels

蒙特利尔议定书多边基金执行委员会

Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом

联合国难民事务高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет Программы Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

联合国难民事务高级专员办事处执行委员会

Исполнительный комитет Отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

台风委员会执行区域合作方案技术工作组

Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества

机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会股

Группа по обслуживанию Межучрежденческого постоянного комитета / Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам

战争策动者责任和执行惩罚问题委员会

Комиссия по вопросу ответственности поджигателей войны и санкциям

执行中美洲经济合作委员会决定的机构间委员会

Межучрежденческая комиссия по осуществлению решений Центроамериканского комитета по экономическому сотрудничеству

美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会

Постоянный исполнительный комитет межамериканского совета по образованию, науке и культуре

联合国关于南非的决议执行情况小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по Южной Африке

加强裁军审议委员会执行职责的途径和方法

Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению

临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组

Времменая рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам

与联合国新闻部联系的非政府组织执行委员会； 非政府组织/新闻部执行委员会

Исполнительный комитет неправительственных организацийх с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций; Исполнительный комитет НПО/ДОИ

联合国宪章集体安全条款执行问题特设委员会

Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности

联合国关于南非问题决议执行情况小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций по Южной Африке

决议案是依照委员会所赞成的措词通过的

резолюция принята в редакции, одобренной комиссией

1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会

Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития

联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会

Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

1) [托管领土] 行政委员会；2) [拉美水产组织] 执行委员会；3) [其他全译] 执行理事会

Исполнительный совет

非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会

New Partnership for Africa’s Development Heads of State and Government Implementation Committee

联合国决议执行情况及与南非勾结问题小组委员会

Подкомитет по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций и сотрудничеству с Южной Африкой

Управление хозрасчётными лечебными учреждениями Главного управления здравоохранения Мосгорисполкома 莫斯科市执行委员会卫生总局医疗经济核算机关管理局

УХЛУ ГУЗМ

执行联合国宪章集体安全条款维护国际和平与安全特设委员会

Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности для поддержания международного мира и безопасности

给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会； 24国非殖民化特别委员会；24国特别委员会

Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам; Специальный комитет 24 по деколонизации; Специальный комитет 24

列宁格勒市执行委员会住宅、民用和工业建筑工程管理总局

Главленинградстрой; Главное управление по жилищному, гражданскому Ленинградского горисполкома

审查各国经济权利和义务宪章执行情况特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору осуществления Хартии экономических прав и обязанностей государств

Мингорисполкома производственно-технический комплексгосударственного предприятия " Управление жилищным хозяйством "Минского городского исполнительного комитета 明斯克巿执行委员会国有企业"住宅管理局"生产技术综合体

ПТК ГП УЖХ

罗马尼亚战线、黑海舰队和敖德萨州苏维埃中央执行委员会

Румчерод, Центральный исполнительный комитет Советов Румынского фронта, Черноморского флота и Одессы

审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会

Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия

关于欧洲委员会成员国间未成年人持集体护照旅行的欧洲协定

Европейское соглашение о молодежных поездках по коллективным паспортам между государствами — членами Совета Европы

莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑管理局

Главмосинжстрой; Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома

1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查大会特设全体委员会

Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы

伊斯兰会议组织扩大的执行委员会特别会议关于黎巴嫩局势的普特拉贾亚宣言

Путраджайская декларация о положении в Ливане, принятая на специальном совещании расширенного Исполнительного комитета Организации Исламская конференция

列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局

Главлениградинжстрой; Главное управление построительству инженерных сооружений Ленинградского горисловкома

科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组

Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)

机构间常设委员会关于执行对国内流离失所局势的协作反应的政策套餐

IASC Policy Package on the Implementation of the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement; IASC Policy Package

亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议

Совещание Еюкономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий

缔约国执行消除对妇女一切形式歧视公约取得的成就和所遇障碍委员会

Комитет по вопросу о достижениях и препятствиях, с которыми государства-участники встретились при осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会

Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情 况和进一步倡议的大会特别会议筹备委员会

Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению ходаосуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Идальнейших перспектив

莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯

Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома