扩散

kuòsàn

1) рассеивать, разбрызгивать; разбрызгивание

2) физ. диффузия, рассеивание

扩散退火 гомогенизационный (диффузионный, выравнивающий) отжиг

3) распространить; распространение

kuòsàn

1) распространять(ся); распространение (напр., ядерного оружия)

2) физ. диффузия

Распространение

Разойтись

Рассеянный

вытяжение; распространение; экстензия

диффузия; диффундировать

дивергенция; иррадиация; расхождение

рассеяние

дивергенция, расхождение; вытяжение; распространение; экстензия

kuòsàn

扩大分散出去：扩散影响 | 毒素已扩散到全身 | 浓烟扩散到村庄的上空。

kuòsàn

(1) [diffuse]∶向外扩展分散

溶解中的气体从浓度较大的区域向浓度较小的区域扩散

(2) [proliferate]∶到新的部位再生长

癌扩散到肝

kuò sàn

1) 物理学上指物质因不同位置上的浓度差，而引起自发的物质移动，以趋于均匀浓度的现象。

2) 扩大散开。

如：「敌人在军队中扩散许多谣言。」

рассеяние; диффузия

распространение

kuò sàn

to spread

to proliferate

to diffuse

spread

proliferation

diffusion

kuò sàn

spread; diffuse; proliferate; scatter about; irradiation; diffusion:

扩散光 diffuse light

癌扩散 proliferation of cancer; spread of cancer

病菌扩散 proliferation of germs

核扩散 nuclear proliferation

制止谣言扩散 check a rumour diffusion

kuòsàn

I v.

1) spread; diffuse

他体内的癌细胞已经扩散了。 The cancer cells in his body have already spread.

2) scatter about

II n.

diffusion

diffuse; diffuseness; diffusion

扩大散布。

частотность: #5631

в самых частых:

核扩散

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 一哄而散, 不欢而散, 分散, 失散

примеры:

呼吁军控、载军和防扩散条约及协定的所有参与国充分履行全部规定条款，严格遵循既定程序解决争端

призывать государства, участвующие в договорах и соглашениях по контролю над вооружением, разоружением и нераспространением вооружения, выполнять все положения таких договоров и соглашений в полном объеме и строго следовать заложенным в них процедурам разрешения споров

100度残余扩散氢

остаточный диффузионный водород при 100 градусах　　

分配, 分布, 扩散, 传播

распределение, распространение

由内向外扩散

распространение изнутри наружу

不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议；不扩散条约审议和延期会议

Конференция 1995 года государств-участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора

不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会

Конференцяи 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会

Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

轻武器扩散问题咨询团

Консультативная миссия по вопросу о распространении легкого оружия

小武器扩散、非法流通和贩运问题非洲部长级会议

Конференция африканских министров по вопросам распространения, незаконныхо оборота и торговли стрелковым оружием

原子能机构和朝鲜民主主义共和国关于实施与《不扩散核武器条约》有关的保障的协议

Соглашение между МАГАТЭ и Корейской Народно-Демократической Республикой о реализации гарантий, связанных с "Договором о нераспространении ядерного оружия"

关于安全可靠运输、储存和销毁武器及防止武器扩散的协定

Соглашение относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия

关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运的非洲共同立场的巴马科宣言

Бамакская декларация, содержащая общую позицию африканских стран по вопросам незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и легких вооружений и торговли ими

欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略基本原则

Основные принципы стратегии Европейского союза по борьбе с распространением оружия массового уничтожения

中美洲轻武器扩散问题论坛

Центральноамериканский форум по вопросу распространения стрелкового оружия

关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场

Common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery

不扩散核武器条约缔约国会议

Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия

南亚常规武器问题会议：促进透明度防止小武器扩散

Конференция по обычному вооружению в Южной Азии: укрепление транспарентности и предотвращение пролиферации стрелкового оружия

核战争、核扩散及其后果会议

Конференция по вопросу "Ядерная война, распространение ядерного оружия и их последствия"

南亚小武器和轻武器扩散问题会议

Конференция по вопросу распространения стрелкового оружия в Южной Азии

欧安会理事会关于不扩散和转让武器的宣言

Декларация Совета СБСЕ о нераспространении и торговле оружием

关于常规武器转让和不扩散核生化武器的宣言

Декларация о поставках обычных вооружений и нераспространении ядерного, биологического и химического оружия

向不扩散大规模毁灭性武器、边境安全和打击恐怖主义活动提供防卫和军事支助

Defence/Military Support to Weapons of Mass Desctruction Counter-Proliferation, Border Security and Counter-Terrorism; CBSC Project

在空气中扩散; 在空气中弥漫

рассеивание в атмосфере

发散出口圆锥；扩散形喷管区；发散

расширяющаяся часть

欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略

Стратегия Европейского союза по борьбе с распространением оружия массового уничтожения

安全理事会关于不扩散大规模毁灭性武器的第1540(2004)号决议所设委员会专家组；第1540(2004)号决议所设委员会专家组； 1540委员会专家组； 1540专家组

Группа экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) по вопросу о распространении оружия массового уничтожения (Группа экспертов 1540)

法苏关于不扩散核武器的宣言

Советско-французская декларация о нераспространении ядерного оружия

气体扩散膜；扩散膜；膜

барьер газовой диффузии; диффузионный барьер

气体扩散法浓缩；气体扩散法

обогащение методом газовой диффузии; метод газовой диффузии; диффузионный процесс

不扩散导弹和导弹技术全球控制系统；全球控制系统

Глобальная система контроля за нераспространеннием ракет и ракетных технологий

防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系

Глобальное партнерство по борьбе с распространением оружия и материалов масового уничтожения

全球、普遍、全面、非歧视性防扩散体系

всемирный, всеобщий, полный и недискриминационный режим нераспространения

大湖区和非洲之角小武器和轻武器扩散问题会议

Конференция района Великих озер и Африканского Рога по проблеме распространения стрелкового оружия и легких вооружений

防扩散安全倡议拦截原则

Заявления запретительных принципов Инициативы по безопасности в области распространения

防止弹道导弹扩散国际行为守则；海牙行为守则

Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет Гаагский кодекс поведения

核不扩散和核裁军国际委员会

Международная комиссия по нераспространению ядерного оружия и разоружению

南亚核不扩散国际会议

Международнаящ конференция по вопросу о нераспространении ядерного оружия в Южной Азии

亚太小武器扩散和贸易问题国际会议

Международная конференция по проблеме распространаения стрелкового оружия и торговли им в Азиатско-Тихоокеанском регионе

拉丁美洲对延长不扩散核武器条约的观点的国际会议

Международная конференция по вопросу об имеющемся в Латинской Америке мнении в отношении продления Договора о нераспространении ядерного оружия

关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运问题的国际协商会议

Международные консультации по распространению, обороту и незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями

国际工程师和科学家反扩散网络

Международная сеть инженеров и ученых против распространения ядерного оружия

伊拉克不扩散方案基金会

Иракский фонд для программ нераспространения оружия в Ираке

济州裁军和不扩散进程

Jeju Process on Disarmament and Non-Proliferation

关于不扩散的联合声明

Совместное заявление по вопросам нераспространения

武器转让和不扩散问题五国会议

Совещание "пяти" по вопросам, связанным с поставками оружия и нераспространением

关于乌克兰加入不扩散核武器条约的安全保证备忘录

Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия

关于大湖区和非洲之角非法小武器和轻武器扩散问题的内罗毕宣言部长级审查会议

Конференция на уровне министров по обзору Найробийской декларации по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском роге

关于大湖区和非洲之角非法小武器和轻武器扩散问题的内罗毕宣言；内罗毕宣言

Найробийская декларация по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском роге

国家禁止扩散小武器委员会

национальная комиссия по пресечению распространения стрелкового оружия

国家解除平民武装和制止小武器扩散委员会

National Commission for Civilian Disarmament and on Small Arms Proliferation

国家制止小武器扩散委员会

Национальная комиссия по борьбе с распространением стрелкового оружия

欧洲联盟防止大规模杀伤性武器及其运载系统扩散的新行动方针;欧盟打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的新行动方针

New Lines for Action by the European Union in Combating the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems

1977年不扩散法

Non-Proliferation Act of 1977

不扩散核武器；核不扩散

нераспространение ядерного оружия; нераспространение ядерного оружия; нераспространение

1978年核不扩散法

закон о нераспространении ядерного оружия 1978 года

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会

Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

不扩散核武器条约缔约国审议大会筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия

核不扩散与核裁军的原则和目标

Принципы и цели нераспространения ядерного оружия и разоружения

制止小武器和轻武器扩散区域执行计划

Региональный план борьбы с пролифирацией стрелкового оружия и легких вооружений

负责任的扩散控制

responsible proliferation control

不扩散核武器条约缔约国审议大会；不扩散条约审议大会

Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

拉丁美洲军备扩散和建立信任和安全措施讨论会

Семинар по вопросам распространения оружия и мерам укрепления доверия и безопасности в Латинской Америке

联合国裁军研究金方案国际原子能机构保障监督和防扩散活动讨论会

семинар, посвященный деятельности Международного агентства по атомной энергии в области обеспечения гарантий и нераспространения оружия, для участников Программы стипендий Организации Объединенных Наций

扩散问题高级别防务小组

Senior Defence Group on Proliferation

扩散问题高级别政治和军事小组

Военно-политическая группа высокого сотава по вопросам распространения

加强全球裁军与防扩散

Strengthening Global Disarmament and Non-Proliferation

中部非洲小武器扩散和非法贩运问题次区域会议

Субрегиональная конференция по вопросам распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке

核不扩散和裁军东京论坛

Токийский форум по нераспространению ядерного оружия и разоружению

桑戈委员会；不扩散条约专家委员会

Комитет Цангера

到凝汽器出口短管，包括过渡扩散管和凝汽器检测装置

Выпускной патрубок конденсатора включая присоединенные расширительные сосуды и измерительные устройтсва конденстатора

不扩散核武器条约

the nuclear nonprolifiration treaty

扩散光

diffuse light

病菌扩散

proliferation of germs

制止谣言扩散

check a rumour diffusion

扩散破坏，崩离电压

disintegration voltage

余误差函数扩散分布

{半} complementary error function diffused distribution

他体内的癌细胞已经扩散了。

Раковые клетки в его теле уже распространились.

影像扩散, 图像模糊

расплывчатость изображения, размазанность

离心式通风机螺旋形扩散器

спиральный отвод центробежного вентилятора

双扩散型MoS集成电路

dual diffused MoS integrated circuit

发射极-基极扩散晶体管

emitter base diffusion transistor

实像全息图的扩散函数

real hologram spread function

带固定扩散环的涡轮混合器

turbine mixer with stationary diffusion ring

扩散发射极-集电极晶体管

diffused emitter-collector transistor

扩散发射极集电极光电晶体管

diffused emitter collector phototransistor

扩散基极外延台面式光电晶体管

diffused-base epitaxial mesa phototransistor

电化学扩散集电极光晶体管

electrochemical diffused-collector phototransistor

稀释作用的扩散规律

rules of diffusion with dilution

兴奋过程的扩散

irradiation of excitatory process

利于霾的扩散

способствует рассеиванию пыльной мглы

扩散剂НФ(即列卡诺尔)

диспергатор НФ

диффузия Кнудсена 努森扩散

диффузия кнудсена

三截锥体推力室(推力室呈扩散, 收敛, 扩散形)

камера в виде трёх сопрягающихся усечённых конусов

扩散神经系(统)

диффузная нервная система

扩散(电)位(势)

диффузионный потенциал

扩散-年龄近似(估计)

диффузионная оценка возраста

收敛扩散锥式喷头(燃料与氧化剂)

распылительная головка с пересекающимися коническими завесами горючего и окислителя

按照不扩散(核武器)条约的保障监督协定

соглашение о применении гарантий в связи с договором о нераспространении ядерного оружия

扩散灌注法(木杆防腐)

диффузионный способ пропитки

扩散型晶体管(按扩散工艺制造)

диффузионный транзистор изготовленный по диффузионной техонологии

逆向扩散(作用)

диффузия в противоположном направпении

衬底(杂质)扩散

диффузия примеси в подложку

泥沙扩散(作用)

диффузия наносов

单计量扩散(作用)

одномерная диффузия

外部环流扩散器

диффузор внешнего обтекания

外(内)压缩扩散器

диффузор с внешним внутренним сжатием

外(内)扩散器

внешнийвнутренний диффузор

有叶片扩压器(导向)叶片式扩散器叶片式扩散器有叶扩压器

лопаточный диффузор

扩散角(喷束的)

заострения разноса факела

喷管入(出)口扩散角

заострения расширения входнойвыходной части сопла

扩散(控制)区

диффузионная область

扩散方程(式)

уравнение диффузии

防止扩散核(原子)武器

нераспространение ядерного атомного оружия

扩散半角(喷口的)

полуугол расширения сопла

扩散气孔(率)

диффузионная пористость

扩散角, 扩张角, (管子)开口角

угол расширения трубы

曲面喷管特型喷管(具有特型扩散部分)

профилированный сопло

废气扩散器(发动机水下工作装置的)

рассеиватель выхлопных газов

无压缩器式空气喷气发动机扩散器

диффузор бескомпрессорного воздушно-реактивного двигателя

柱面(扩散)衰减规律

цилиндрический закон спадание

火箭发动机圆柱形推力室(带扩散喷管)

цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом

内扩散阻滞(力)

внутридиффузионное торможение

利刹波尔LS(十八烯基对位甲氧基苯胺磺酸钠, 系阴离子型净洗剂, 钙皂扩散剂, 商名, 英国制)

лиссапол LS

扩散云(雾)室

диффузионная камера Вильсона

真空扩散焊接, 真空扩散焊

вакуумная диффузионная сварка

重氮朋A(不溶性偶氮染料, 染色时作扩散剂用)

диазопонн А

汽相(扩散)渗镀, 蒸发涂层

покрытие методом испарения

扩散角, 张(开)角, 锥角

угол раствора

(大气)扩散参数

параметр диффузии

(离子)扩散(电)流

диффузионный ток

(吹管)由收敛{状态}过渡到扩散{状态}

переход от сужения к расширению сопла

(吹管)由收敛(状态)过渡到扩散(状态)

переход от сужения к расширению сопла

(原子位置)直接交换扩散

диффузия прямым обменом местами атомов

(相)互扩散, (相)互弥散

взаимная диффузия

进气道锥体扩散(器)锥

конус диффузора

放射性材料扩散)

распространение радиоактивных материалов

(冲压式空气喷气发动机)扩散器出进截面面积比

соотношение площадей выходного и входного сечения диффузора ПВРД

(带)圆锥式扩散形喷管球形燃烧室

сферическая камера с коническим расширяющимся соплом

(大气)扩散理论

диффузионная теория

扩散镀铝{法}

диффузионное алитирование алютирование

单计量扩散{作用}

одномерная диффузия

扩散{器}锥

конус диффузора

{带}圆锥式扩散形喷管球形燃烧室

сферическая камера с коническим расширяющимся соплом

扩散阻滞{力}

диффузионное торможение

内扩散阻滞{力}

внутридиффузионное торможение

[前]
Ⅰ. (四格)
1. (表示行为的方向)向, 往, 到...里
(1). идти в лабораторию 到实验室去
(2). полёт в космос 飞向宇宙
(3). вращаться в (какую) сторону 向...方向旋转
(4). рассеиваться в пространство 向空间扩散
(5). поступить в цил

в ВО

内部环流扩散器

диффузор внутреннего обтекания

1.定出(喷管)扩散段断面；2.(喷管)扩散段造型

профилирование расширяющейся (закритической) части (сопла)

漫反射, 扩散反射

диффузное отражение; рассеянное отражение

防止疫情扩散

предотвращать распространение эпидемии

黑海岸捐赠：热力加速瘟疫扩散弹

Пожертвования на битву за Темные берега: турбораспространитель чумы

泥泞爪牙死后，会留下沾满淤泥的核心。如果不加处理的话，就会继续扩散开来，对环境造成负面影响。

Иначе эти ядра, остающиеся после уничтожения порождений, могут снова загрязнить окружающую среду.

如果你愿意伸出援手的话，我有一项艰巨的任务要交给你。瘟疫已经污染了此地的野生动植物，我们必须阻止瘟疫的继续扩散。去清理东边和南边的鬼爪山猫，然后回来向我复命。

Если ты действительно <готов/готова> нам помочь, я осмелюсь предложить тебе одно неблагодарное задание. Вся дикая природа здесь поражена заразой, и мы должны остановить ее распространение. Ступай охотиться на светлопалых рысей к востоку и югу отсюда и возвращайся, когда перебьешь достаточное их число.

随着土壤中污染源的不断扩散，亡灵天灾将魔爪伸向了新的区域。过去，我们靠幽魂之地边界处的远古符石抵御侵略者，保护村落。

Вторжению Плети в новые земли всегда предшествует порча, проникающая в почву. В прошлом рунические камни, стоящие вдоль границы с Призрачными землями, хранили наш край от этой напасти.

天灾士兵在一次攻势中摧毁了最西边的符石，于是我们不得不焚毁符石四周的土地，阻止污染源扩散。

Однако самый западный из камней был уничтожен во время вторжения Плети. Это вынудило нас выжечь землю вокруг него, чтобы остановить распространение порчи.

陌生人，迷雾已经扩散到什么地方了？覆盖了整片大陆吗？

Скажи, <чужестранец/чужестранка>, далеко ли простирается туман? Может, он накрыл уже весь этот материк?

该条约的附加议定书给该机构新的灵活性来发现秘密的核子活动，而核不扩散条约一半以上的成员国不愿意适用该附加议定书，这就破坏了全球安全。

Нежелание более половины членов Договора о нераспространении принять Дополнительный протокол, который дает новые полномочия МАГАТЭ в поиске скрытых испытаний в ядерной сфере, подрывает глобальную безопасность.

疯狂生长的蔓生植物正在缓缓趟过此地的魔法脉流，<name>。它们是造成该地区变异的不稳定力量的直接显现。尽你所能把它们除掉，或许我们能够减缓疯狂生长的进一步扩散。

Множество неуклюжих выростов растений толпами бродят вокруг, <имя>. Они – красноречивый пример того, как неустойчивые силы видоизменили эту область. Убей столько, сколько сможешь, мы должны суметь остановить этот неконтролируемый рост.

你注视着暮光大地符文，几乎能感觉到它的能量不断地向源质深渊扩散。

Изучая сумеречную руну земли, вы почти ощущаете, как ее сила устремляется на самое дно Элементиевых глубин.

那些蜥蜴人可以留着他们的垃圾坑，可当它扩散到村子外面的时候，那我们就该干涉了。

Сауроки, конечно, могут устраивать у себя болото, но их гниль стала вытекать за пределы деревни. Думаю, настала пора вмешаться в ситуацию.

我听说，在燃烧前线上落败后，暗影议会眼下正在用附近逝网蜘蛛的毒液来扩散邪能的腐化并壮大他们的军队。

После поражения на Пылающей передовой Совет Теней решил усилить свои войска и распространить влияние Скверны с помощью яда обитающих поблизости пауков-смертоткачей.

但不幸的是，卡拉克西议会已证实惧之煞所带来的腐蚀正不断加深，并持续扩散。

К несчастью, Совет клакси подтвердил, что скверна укоренилась глубоко и продолжает распространяться.

形势非常非常严峻。我们必须立刻彻底消灭藏书阁中的书虫，绝对不能让它们扩散开来。

Положение угрожающее. Их необходимо как можно быстрее уничтожить, пока они не расплодились.

我们有许多盟友都被感染了。必须马上行动，确保疫情不再扩散。

Многие из наших союзников уже заразились. Нам нужно действовать быстро, чтобы болезнь не распространилась.

我们得收集他们留下的图腾，阻止腐蚀扩散，并查出他们当时在做什么。

Нужно собрать тотемы, чтобы сдержать заражение, а заодно выяснить, что именно пытались сделать наши враги.

我可怜的缅栀被残忍的恶棍抓走了。他之前一直在码头沿岸监督疫病扩散的工作。

Мою бедную Дымку схватил страшный злодей. Это он распространял мор на верфи!

当泰坦之击的力量扩散到希利苏斯的时候，哈提的精华成功地从雷霆之火中及时逃离，因此没有被毁灭。

Когда Мощь Титанов отдала всю свою энергию в Силитусе, сущность Хати отделилась от Грозовой искры как раз вовремя, чтобы спастись.

在那些复仇幽魂的恶行扩散之前，把他们从阿戈罗克的废墟中赶出去。

Прогони их мстительных духов из руин Аргорока, пока эта мерзость не расползлась еще дальше.

他的邪恶行径不能扩散到部落中去。我们必须马上终结这一切，而且必须斩草除根。

Нельзя допустить, чтобы его отвратительное учение распространилось в Орде. Мы покончим с ним, вырвем эту заразу с корнем.

在那些复仇幽魂的恶行扩散之前，把他们从激流堡的废墟中赶出去。

Прогони их из руин Стромгарда, пока эта мерзость не расползлась дальше.

初始扫描显示，地渊孢林所生成的巨型憎恶之物就在前方，正在向纳兹米尔进一步地扩散腐化。

Данные предварительного сканирования: впереди находится массивное существо, состоящее из подгнилья и выделяющее дополнительную порчу в Назмир.

它们在这里的气候下繁荣生长，吸取其它植物的养分，所以我们需要努力阻止它们的扩散，但同时它们有着强效的魔法精华，让我们不能轻易地铲除它们。

В нашем климате она очень быстро разрастается. Еще она способна высасывать питательные вещества из других растений, так что мы стараемся сдерживать ее рост. Но в ней заключена сильная магия, поэтому мы до сих пор не избавились от нее окончательно.

腐蚀扩散固然不幸，但相信它也为我们提供了机会，准备好迎接接下来的挑战吧。

Хотя распространение порчи – досадное обстоятельство, думаю, оно поможет нам подготовиться к будущим испытаниям.

目标有两个：清除被腐化的元素，以防腐蚀进一步扩散，同时还要取回元素核心，用它来阻挡水流。

Мы сделаем сразу два полезных дела: очистим берега от оскверненных элементалей, прежде чем порча успеет распространиться, и добудем ядра, которые помогут нам сдержать море.

这样的危险仍然存在，并从废墟中扩散开来，每天都会感染新的受害者。

Эти болезни никуда не исчезли. Они расползаются по руинам и каждый день поражают все больше жертв.

如果除掉负责制造瘟疫的药剂师，也许就能阻止这场入侵，防止亡灵骑兵进一步扩散瘟疫。

Если прикончить аптекаря, создающего эту заразу, то жуткие наездники больше не смогут распространять чуму на заставе, и их вторжение приостановится.

我也希望奥雷迪尔的药剂能治愈蕾拉，但恐怕它只能起到阻止疾病在她体内扩散的作用。我们必须找到更有效的解药！幸好，奥雷迪尔跟我说过，万一他的药剂失败，还有其他的方子。
月神之泪是一种只能在伊瑞斯湖找到的石头，那地方就位于阿斯特兰纳的东北方，在雷鸣峰爆发的时候被毁掉了。奥雷德尔说那种石头可以清洗掉腐蚀的力量。
求求你，<name>，帮我把月神之泪带来，愿它能治好我孩子的病！

Я надеялся, что лекарство Орендила спасет Релару, но, боюсь, оно лишь немного ослабило болезнь, поселившуюся в теле моей дочери. Мы должны найти более мощное средство! К счастью, Орендил говорил мне, какие еще он попытается применить лекарства, если первое не поможет.
Слеза Элуны – это такой камень, который можно найти только в одном месте – у обмелевшего озера Ирис, уничтоженном при извержении вулкана Громовой Вершины. Оно находится к востоку от Астранаара. Орендил сказал, что этот камень снимает порчу... прошу тебя, <имя>, принеси мне Слезу Элуны, и да покончит она с болезнью моей дочери!

元素试炼：扩散

Испытание элементом: Рассеивание

很多人被瘟疫夺去了性命，而这种瘟疫又以死去的人为温床，继续扩散。

Мор унёс много жизней, а трупы служили очагами дальнейшего распространения заразы.

后来有人发现了阻止瘟疫扩散的方法：净化空气，焚烧尸骸。而第一批开始做这种事的人，就是「往生堂」最初的创立者了。

Но потом обнаружили, что мор можно остановить, очищая воздух и сжигая тела умерших. Первыми к таким мерам прибегли основатели ритуального бюро «Ваншэн».

砂糖触发扩散反应时，使队伍中所有对应元素类型的角色（不包括砂糖自己）元素精通提升50，持续8秒。

Вызванная Сахарозой реакция Рассеивание увеличивает мастерство соответствующего элемента остальных членов отряда (но не у Сахарозы) на 50 ед. в течение 8 сек.

通过实战，掌握风元素接触水、火、冰、雷元素时，发生的扩散反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Рассеивание, вызываемую взаимодействием элемента Анемо с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро.

为了避免不好的影响继续扩散，七星商会宁愿放弃眼前的利益，也要把矿区封锁…

Чтобы предотвратить распространение, Цисин приказали запечатать место, хотя прекращение добычи напрямую противоречит их интересам.

善用风元素扩散其他元素的特性，能让冒险与战斗的效率大大提高…？

Рассеивание увеличивает дальность эффектов других элементов, повышая эффективность ваших атак.

让人忍耐寒冷的奇异药水。喝下去时，舌尖会有种冻僵的感觉。等这种感觉扩散到全身以后，就不再会感到寒冷了。

Чудотворное зелье, которое повышает стойкость к низким температурам. Выпив это зелье, вы почувствуете резкий холод, привыкнув к которому, другой холод вы уже не почувствуете.

风元素能将水、火、雷、冰元素「扩散」到更大的范围。

Реакция Анемо элемента с Гидро, Пиро, Электро или Крио элементом вызывает Рассеивание и распространяет эффект рассеянного элемента на большую площадь.

会在肚子里扩散？

Не хочу испытать Рассеивание на себе.

「风元素」与一些元素交汇时，可能引发「扩散」！扩散能造成对应元素的伤害，产生附着，或进一步引发其他反应…

При взаимодействии с другими стихиями элемент Анемо вызывает реакцию Рассеивание, которая наносит дополнительный элементальный урон и накладывает элементальные эффекты. Она также может вызвать цепочку новых элементальных реакций...

扩散反应呢？

Что насчёт реакции Рассеивание?

喝下去时，舌尖会有种冻僵的感觉。等这种感觉扩散到全身以后，就不再会感到寒冷了。

Выпив это зелье, вы почувствуете резкий холод, привыкнув к которому, другой холод вы уже не почувствуете.

焦急地想要借风灭火，又把火扩散到了更远的草原…

Потом она решила потушить пожар с помощью... ветра, и тогда пламя поглотило уже всю равнину.

“典型的症状包括瞳孔扩散、牙齿打战，以及疯疯癫癫。”

Расширенные зрачки, расшатанные зубы, безумный смех… Этот, должно быть, нюхал фисштех.

调查托维尔失落之城，阻止鱼人灾祸的进一步扩散。

Исследуйте улицы затерянного города толвиров в попытке остановить кару мурлочью.

灾祸正在扩散！我就知道你的品味不错！

Кара распространяется! Я знал, что у тебя есть вкус!

腐蚀在扩散。

Порча распространяется.

这可怕疫疾一旦发作，便扩散至树身与心灵。

Как только отвратительная болезнь заражает дерево, она проникает и в кору, и в разум.

伪造迷讯自暮篷始发，藉由地底城的寒冷走廊四处传播，有如污迹向外扩散。

В холодных коридорах подземного города байки и вымыслы растекаются из Мантии Сумрака, словно пятно грязи.

「我看到一丝纯怒的火花。很快，这一丝火花就将从夸格玛深处扩散。很快，它的火焰就将吞没城邦。」～街头先知亥菈

«Я вижу искру чистой ярости. Скоро эта искра вырвется из глубин Крагмы. Скоро огонь охватит весь полис». — Гира, уличный оракул

「第九次的预防接种结果相同。当然，在实验样本能够扩散传染之前便已将其安乐死。」～维多肯研究纪录

«Результаты нашей девятой прививки оставались прежними. Подопытный, естественно, был усыплен, чтобы не допустить распространения заразы». — Исследовательские записки ведалкенов

「火，大气，水；这些元素会向外扩散，填满自己不在的空间。但土却像闹脾气的小孩一样不肯动。」～杰特坠亚，《元素与永恒》

«Огонь. Воздух. Вода. Эти стихии находятся в движении, заполоняя чужие пространства. И только земля непреклонна, словно строптивый ребенок». — Джестус Дрейя, О стихии и вечности

随着伊莫库的影响在依尼翠各地扩散，要从凯锡革的偏远村落撤离变得愈加困难。

Влияние Эмракул распространялось по Иннистраду, и покинуть отдаленные кессигские деревушки становилось все сложнее.

哈瓦那行动。有些敌人会被激怒。击杀被激怒的敌人会使怒意扩散。

«Предчувствие бури». Некоторые противники впадают в ярость. После их смерти ярость распространяется.

有些敌人会被激怒。击杀被激怒的敌人会使怒意扩散。

Некоторые противники впадают в ярость. Погибая, они передают свою ярость другим.

无论是地球另一端的通货膨胀扩散或是货币贬值的影响，全球经济力量对每个人的生计都会产生直接的影响。

Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.

我为凡间送上祝福，一场大瘟疫已经在布莱顿人的村庄扩散开来了。

Я послал благословение Мундусу - смертельную чуму, идущую по бретонским деревням.

我们还必须有足够的用水储备来对抗在进攻后扩散的火势。

Кроме того, нам нужны немалые запасы воды, чтобы тушить пожары, которые неминуемо возникнут в результате атаки.

对敌人造成持续伤害，击中后扩散

Наносит периодический урон и распространяется при нанесении урона.

变形炸弹扩散得更快更远

Увеличивает область и скорость распространения «Цепного превращения».

变形炸弹的引爆时间提前1秒，并且扩散范围扩大25%。

Распространение «Цепного превращения» происходит на 1 сек. раньше, а радиус распространения увеличивается на 25%.

在扎加拉拥有视野的菌毯上召唤一只坑道虫。扎加拉可以右键点击进入坑道虫前往另一只坑道虫所在的位置。在坑道虫内时，扎加拉每秒恢复10%的生命值和法力值。最多储存2次使用次数。同一时间最多4条坑道虫。被动：菌毯的扩散范围扩大15%。被动：在菌毯上时，每次普通攻击使扎加拉所有技能的冷却时间缩短0.4秒。

Призывает червя Нидуса в указанной видимой точке на слизи. Зайти в червя или попасть в любого другого червя можно, щелкнув правой кнопкой рядом с ним. Пока Загара находится внутри, она восполняет здоровье и ману в объеме 10% максимального запаса каждую секунду.Максимум зарядов – 2. Одновременно может существовать не более 4 червей Нидуса.Пассивный эффект: слизь распространяется на 15% дальше. Пассивный эффект: пока Загара находится на слизи, каждая ее автоатака сокращает время восстановления ее способностей на 0.4 сек.

猛击会扩散恶臭胆汁，并降低护甲

«Сильный удар» выпускает «Губительный газ» и ослабляет броню.

释放出可扩散定身效果的灵魂

Выпускает духов, которые обездвиживают героев.

暗影匕首使初始目标的护甲降低25点，并使其扩散到的敌人护甲降低10点，持续2.5秒。

Основная цель «Кинжала тени» теряет 25 ед. брони, а дополнительные цели – 10 ед. брони на 2.5 сек.

使一个英雄变形并且该效果会扩散至其他英雄身上

Превращает героя в животное. Эффект переходит на других героев.

变形一个敌方英雄，持续2秒，沉默他们并使其无法攻击。效果结束时，变形炸弹会扩散到附近其他敌方英雄身上。

Превращает героя в животное, поражает его эффектом немоты и не позволяет ему атаковать. Время действия – 2 сек. По истечении действия эффект распространяется на других вражеских героев рядом с основной целью.

在1秒后释放出一波恶灵，使命中的第一名敌方英雄定身，持续2.5秒，并在持续期间造成250~~0.04~~点伤害。憎恨囚牢会从初始目标向外扩散，使周围的其他英雄受到伤害和定身。

После паузы в 1 сек. выпускает волну духов, которые обездвиживают первого героя на своем пути на 2.5 сек. и в течение этого времени наносят ему 250~~0.04~~ ед. урона.Эффект распространяется от первой цели, обездвиживая героев рядом с ней и нанося им урон.

军力的展示。他们把窗子打破，把三支弩箭射进柯尔曼的身体。用扩散的箭头，私枭的专长，极端不合法。

Прикончили Кирпича, дилера этого. Демонстративная казнь, так сказать. Разбили окно и всадили ему в брюхо три стрелы. Стрелы с разрывными наконечниками. Такие гавенкары продают. Вернее, самые жадные и самоуверенные из этих ублюдков. Если кого поймают на продаже таких стрел - тут же четвертуют.

圣雷比欧达医院||医院是因为之前建立梅里泰莉神殿的先知雷比欧达而得名的。至今女神的三位一体神像依然耸立在里面。护士与新信徒在那里工作，尝试帮助受到瘟疫肆虐的人们。它并非令人愉悦的地方，充满了受难者的呻吟声与他们排泄物的臭味。那些没有撑过疾病的 - 指那些压倒性的大多数 - 则被丢入医院底下的一个深坑。每隔一阵子就会焚烧尸体以避免瘟疫进一步扩散。最近烈焰蔷薇骑士团已将医院置于它的保护之下。

Лечебница Лебеды||Лечебница, названная в честь пророка Лебеды, была основана в бывшем храме Мелителе. Тройная статуя богини стоит в здании и по сей день. Здесь трудятся санитарки и послушницы, пытаясь облегчить страдания жертв чумы. Приятным это место назвать сложно. Воздух наполнен зловонием экскрементов и гнойных выделений, повсюду слышны стоны больных. Трупы тех, кто не смог победить болезнь, (а таких большинство) сбрасывают в яму позади лечебницы. Время от времени яму поджигают, чтобы предотвратить дальнейшее распространение чумы. Не так давно Орден Пылающей Розы взял лечебницу под свою опеку.

癌细胞飞速扩散

быстрое распространение раковых клеток

作为五大守护巨龙之一和黑龙军团的领袖，大地守护者奈萨里奥曾经也是艾泽拉斯的守护者之一。在上古之战期间，因古神的驱使而丧失心智的他站在了自己旧日盟友的对立面。如今，被称为灭世者死亡之翼的他来到了时空枢纽，在这里他可以肆意倾泻自己无尽的愤怒，并朝他的最终目标努力——扩散毁灭，直至所有生命终结。

Нелтарион Хранитель Земли – один из пяти драконьих аспектов и глава рода черных драконов. До Войны древних был защитником Азерота, но затем Древние боги завладели его разумом и обратили против прежних союзников. Теперь он известен как Смертокрыл Разрушитель. Движимый безграничной яростью, он явился в Нексус, чтобы сеять хаос и в конце концов добиться своей главной цели – уничтожить все живое.

那帮人同意把它清理干净。不过，你的搭档jv表示反对，还援用了公众支持保留它的意见。这让41分局内部发生了一场辩论，后来还扩散到整个加姆洛克的街道。最后这件事以罕见的公民投票结束了——组织者是你和iii行的其余人。

«Белль Леттр» согласились очистить стену. Но твой напарник жв против этого и ссылается на то, что общественность выступает за сохранение своего достояния. Это приводит к активным дебатам, сначала в пределах 41-го участка, а затем — на улицах Джемрока, которые заканчиваются своеобразным плебисцитом, организованным тобой и жителями Линии iii.

然后他戴上耳机，双眼大睁，比吸毒的时候还要扩散。他开始在一片寂静中兴奋地上蹿下跳——还在听耳机里的音乐。

Потом он надевает наушники, и его глаза удивленно распахиваются. Так широко они еще никогда не открывались даже под кайфом. Не снимая наушников, он начинает в полном молчании подпрыгивать на месте с выражением абсолютного блаженства на лице.

剃须刀∗叮当∗一声落下了。一抹鲜红在水中扩散开来。

Бритва с лязгом падает. В воде начинает расплываться красная струйка.

两个霓虹灯人形：一对正在欢爱的男女。一道向后的光线从他的嘴里爆发出来，来到外面的屋顶——A——然后扩散成一个半径范围，延伸向马丁内斯的各个地点：B，B，和B。

Два залитых светом силуэта: мужчина и женщина занимаются сексом. Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который идет на крышу: A’. Затем он расширяется в сектор неопределенного радиуса, в который попадают несколько мест Мартинеза: траектории B’, B’’ и B’’’.

“他们为什么要这样骗我？！我∗什么人∗也没有了！”她的脚重重地跺在地面上。震动顺着木板扩散，让你的枪落入缝隙，掉入下方黑暗的虚无中。

«За что они так со мной обошлись? У меня ∗никого∗ нет!» — она топает тяжелым ботинком. От удара доска на настиле подпрыгивает и твой пистолет падает в щель, исчезая в темной бездне.

看起来就像某种红色的传染病从集装箱堆场的中心向外面扩散。

Как будто какая-то красная инфекция расползается из центра площадки для контейнеров.

你伸出手去抓领带……不过这是什么？不断扩散、辐射开来的胸痛！厄运降临在了你头上。

Ты тянешься за галстуком... но что это? По всей груди разливается боль! Тебя окатывает чувством нарастающего отчаяния.

一道向后的光线从他的嘴里爆发出来，来到外面的屋顶——A——然后扩散成一个半径范围，延伸向马丁内斯的各个地点：B，B，和B。

Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который идет на крышу: A’. Затем он расширяется в сектор неопределенного радиуса, в который попадают несколько мест Мартинеза: траектории B’, B’’ и B’’’.

你感到胸中有什么东西。一种不自然的压力。它慢慢朝你的左胳膊扩散，然后是你的下巴……

Ты чувствуешь что-то в груди. Неестественное давление. Оно расползается по левой руке, по челюсти...

她点点头。“污染从一个房间扩散到另一个房间。一开始我往楼上逃。但是悲伤也追了上来。然后我发现盛夏之门的把手……”

Она кивает. «Печаль расползается от комнаты к комнате, словно зараза. Сначала я сбежала наверх. Но она захватила и второй этаж. Потом я нашла, как открыть эту дверь на крышу...»

一条红线穿过一个男人和一个女人的霓虹灯人形。一道向后的光线从他的嘴里爆发出来，来到外面的屋顶，然后扩散成一个半径范围，延伸向马丁内斯的各个地点：B，B，和B。

Красная нить проходит сквозь залитые светом силуэты мужчины и женщины. Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который идет на крышу. Затем он расширяется в сектор неопределенного радиуса, в который попадают несколько мест Мартинеза: траектории B’, B’’ и B’’’.

抵制核武器和缺乏保护的核材料四处扩散或许和其他任何目标同样重要。

Борьба с распространением ядерного оружия и неохраняемых ядерных материалов является одной из важнейших задач.

所以，虽然我们认同PSI的防扩散宗旨，但仍有所保留。

В этой связи мы одобряем цели предотвращения распространения оружия массового уничтожения и при этом оставляем свои мнения.

我想，美方应该清楚中国政府在防扩散问题上的坚定立场。

Я думаю, что США должны хорошо знать твердую позицию китайского правительства по вопросу предотвращения распространения ядерного оружия.

但这并不妨碍中国同国际社会一道共同致力于防扩散的努力。

Но это не мешает Китаю прилагать совместные с международным сообществом усилия в этом направлении.

然而，这根国际核扩散控制的核心支柱目前正处在崩溃的边缘。

Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.

如果六国政府想要避免局势升级并且限制核子扩散的动力，那么，它们就需要改变策略和目标。

Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.

伊朗作为《不扩散核武器条约》缔约国，承担了核不扩散国际义务。

Будучи участником ’’Договора о нераспространении ядерного оружия’’, Иран несет на себе международные обязательства о ядерном нераспространении.

一种顽固的社会恶习扩散到整个社区

A cancer of bigotry spread through the community.

医生们试图阻止癌细胞扩散。

Врачи пытаются остановить распространение раковых клеток.

同色的扩散形状一幅画上统一的光、影或颜色的一大片

An area of unified light, shade, or color in a painting.

癌肿已扩散到他的胃部。

The cancer has spread to his stomach.

然而，尽管伤口看起来像被火灼烧，可又不是风驱使着它的蔓延。腐疫在身体中慢慢地扩散。一周之内，患者承受着无尽的痛苦，直到身体最终停止运作。

Но хотя гниль сжигает, словно пламя, ее не разносит ветер. Она распространяется медленно. Мучительная агония длится примерно неделю, а затем тело окончательно сдается.

波纹在他手指触碰过的地方扩散开来。你从波纹峰尖之间的空隙看去，什么都没有。虚空。嗡鸣声消失了，空气静谧。

Там, где пальцы их соприкасаются, расходится рябь. Меж всплесками мелькает... ничто. Пустота. Гудение смолкает, воздух делается неподвижным.

残忍？这可不是残忍。肢体已经腐烂，就必须砍断，防止感染进一步扩散。这是救治。

Жестокость? Какая ж это жестокость? Если нога загнила, ее надо отрезать, пока зараза не расползлась. Это исцеление.

你的心脏仿佛冻僵一般，阴冷的恐惧扩散全身，一下让你手脚冰凉。它回来了。

Ваш желудок сковывает холодом; он медленно расползается до самых кончиков пальцев. Оно вернулось.

当她说话的时候，一道伤口又裂开了，深红色的血迹在她的外衣上扩散。她沮丧地发出嘶嘶声，然后开始包扎伤口。

Пока она говорит, у нее вновь открывается одна из ран, и по тунике расползается темно-красное пятно. Она раздраженно шипит и принимается бинтовать порез.

它在血液里，我能感觉到。我只是~咳嗽~试着让它慢下来，阻止它扩散...

Эта дрянь у меня в крови. Я ее чувствую. Просто пытаюсь... ~кашляет~ пытаюсь как-то ее замедлить. Не дать расползтись...

导师把绷带缠到伤口上，用力拉紧。她皱了皱眉头，接着简单打了个结，不过你看到血迹已经在绷带上扩散开来。

Мейстр выворачивает ткань, чтобы как можно плотнее перевязать свои раны. Она морщится, прежде чем завязать аккуратный узел, но вы видите: красное пятно расползается по ткани.

这种感觉不断向外扩散，你的力量和意志力都在不断流失，心脏变得僵硬，膝盖也渐渐无力。

Это чувство разрастается и поглощает вас, забирая вашу силу и порабощая волю. Ваше сердце каменеет, ваши колени слабеют.

辐射导致的扩散效应

эффект диффузии, вызванный облучением

迷雾到哪里，它们就到哪里，迷雾扩散到新的区域，它们就会占领新地盘。

Они идут туда, где стелется туман, и когда он накрывает новую территорию, они приходят вместе с ним.

您的感染扩散了。

Инфекция прогрессирует.

你在诊所实习的时候，有一位足部感染奇怪传染病的患者，跌跌撞撞的走进门来。传染病扩散的速度十分可怕，可是医生刚好不在。你会怎么做？

Вы проходите практику в клинике. В кабинет вваливается пациент со странным фурункулом на ноге. Инфекция распространяется с пугающей скоростью, однако врача сейчас нет на месте. Что вы будете делать?

状况不乐观。感染扩散得很快。

Не очень. Болезнь быстро прогрессирует.

只有团结，我们才能阻止共产主义扩散。

Только совместными усилиями мы сможем остановить наступление коммунизма.

传染病扩散的速度十分可怕，可是医生刚好不在。你会怎么做？

Заражение распространяется с невероятной скоростью. Однако врача нет на месте. Что вы будете делать?

观察感染的扩散情形。

Наблюдать за распространением инфекции.

基于霰弹武器的“扩散”特性，射击时距离目标越近，所造成伤害会越大。

Всем дробовикам свойственна низкая кучность, поэтому урон, который они наносят, обратно пропорционален расстоянию до цели.

石化工厂已为社区提供足够的工业资源，现在扩散这些资源的成果是迫在眉睫的事。

Нефтехимический завод уже дал нам достаточное количество производственных ресурсов. Приобщить наших людей к искусству гораздо важнее.

死亡在所难免，但我们必须维护城市稳定，同时减缓疾病扩散的速度。

От смерти не убежишь, но мы должны делать все возможное, чтобы замедлить дальнейшее распространение мора.

我们已经注意到你们在我们的领地附近扩散瘴气。我们要求你们停止行动。

Мы заметили, что вы распространяете миазму рядом с нашими границами. Нам бы хотелось, чтобы вы это прекратили.

你告诉我们，你的殖民地会终止在我们的领土附近扩散瘴气，这似乎是在撒谎。我不会轻易接受这样的侮辱。

Похоже, вы солгали, пообещав, что ваша колония больше не будет распространять миазму рядом с нашими границами. И это оскорбление я не забуду.

我们无意冒犯，并很乐意停止在你的领地附近扩散瘴气的行为。

Не волнуйтесь, мы прекратим распространять миазму рядом с вашей территорией.

建造核子武器一事遭到世界议会制定的核不扩散条约的禁止。

Создание ядерного оружия запрещено резолюцией Всемирного конгресса о ядерном нераспространении.

我以为扩散了。

Я думал, он принят повсеместно.

начинающиеся:

扩散-年龄近似扩散-年龄近似估计扩散不稳定性扩散与集中扩散中子流扩散中心扩散中火扩散之泉扩散二极管扩散云室扩散云雾室扩散井扩散亚层扩散交代作用扩散交换扩散产物扩散产率扩散传染扩散传输扩散传输因数扩散传送过程扩散体扩散作用扩散信号扩散偏好市场扩散偶扩散元件扩散先验分布扩散先验密度扩散光扩散光晕扩散光波导扩散光源扩散光电二极管扩散光电晶体管扩散决定区扩散冷却扩散冷却式激光器扩散冷却效应扩散冷却系数扩散净化扩散出来扩散函数扩散分化扩散分子光谱扩散分布图扩散分析扩散分析器扩散分离扩散分离器扩散分离柱扩散刺激扩散剂扩散前沿扩散前缘模型扩散割阶扩散加权成像扩散动力学扩散势扩散势垒扩散化扩散化合的复合材料扩散区扩散区扩散带扩散压扩散压亏扩散压力扩散压合扩散压头扩散原子扩散参数扩散双层扩散双电层扩散反复熔炼法扩散反射扩散反射器扩散反射系数扩散反射面扩散反应扩散反应区扩散反应强度提高扩散反应方程扩散发射极与集电极光电晶体管扩散发射极和集电极的晶体管扩散发射极外延基极光电晶体管扩散发射极外延基极晶体管扩散发射极晶体管扩散发射极电极光电晶体管扩散变形扩散变相扩散台扩散台面型晶体管扩散叶片扩散合金光电晶体管扩散合金化扩散合金化黄铜粉扩散合金可控硅扩散合金型晶体管扩散合金晶体管扩散合金比扩散合金法可控硅整流器扩散合金法晶闸管扩散同质结激光器扩散吸收式冰箱扩散吸附活动扩散吸附活性扩散吸附电位扩散吸附过程扩散吸除扩散周知扩散和趋同过程扩散咏扩散喷射泵扩散喷流扩散喷管扩散喷管扩散形喷管扩散器扩散器不稳定工作扩散器亚音段扩散器入口扩散器出口反压力扩散器叶片扩散器叶片端扩散器叶片端头扩散器叶片顶端扩散器后反压力扩散器启动泵扩散器喘振扩散器工作稳定性扩散器底座扩散器开度角扩散器式气化器扩散器式离心泵扩散器张开角扩散器性能扩散器扩散比扩散器损失扩散器损失, 扩散段损失扩散器操作工扩散器整流罩扩散器机匣扩散器栅扩散器格栅扩散器气流扩散器爆音扩散器稳定性扩散器管扩散器翼栅扩散器衬管扩散器超音段扩散器进口扩散器进口边缘扩散器锥体扩散器阻力扩散器面积比扩散器顶端压片扩散回熔法扩散因子扩散因素扩散国扩散图扩散图解扩散地扩散场扩散场距离扩散型扩散型二极管扩散型光电二极管扩散型准直器扩散型化学激光器扩散型半导体激光器扩散型喷嘴扩散型成色剂扩散型晶体三极管扩散型晶体管扩散型激光器扩散型相变扩散型硅二极管扩散型管道扩散基扩散基区扩散基区器件扩散基晶体管扩散基极扩散基极光电晶体管扩散基极台面型晶体管扩散基极型晶体管扩散基极外延台面式光电晶体管扩散基极外延台面晶体管扩散基极平面晶体管扩散基极晶体管扩散塑性扩散塔扩散壁扩散声扩散声, 漫射声扩散声场扩散声场互易校准扩散处理扩散媒质扩散孔隙度扩散定律扩散定律散射定律扩散室扩散容量扩散宽度扩散对扩散导纳扩散射流扩散小室扩散小火扩散尾锥扩散层扩散层变流器扩散层理扩散层电阻扩散屏扩散屏幕扩散峰扩散峰值扩散工厂扩散工艺扩散工艺用载体扩散带扩散常数扩散常数扩散系数扩散平均自由程扩散平衡扩散平面型晶体管扩散平面晶体管扩散年龄近似扩散年龄近似估计扩散应力扩散度扩散异常扩散式三极管扩散式光激射器扩散式净气器扩散式半导体三极管扩散式喷嘴扩散式喷燃器扩散式扩压器扩散式汽阀扩散式消力戽扩散式混合扩散式激光器扩散式灯扩散式燃烧器扩散式离心泵扩散式空气补充扩散式路径选择扩散式路径选择网扩散式通风扩散式集尘器扩散弛豫扩散当量直径扩散形喷管扩散形喷管, 扩口喷嘴扩散形喷管扩散形喷管扩散形环状尾喷管扩散形离心泵扩散形管道扩散形管道扩张管, 扩散形管道扩散形进气道扩散律扩散循环扩散性扩散性丘脑投射系扩散性传导扩散性位置效应扩散性准直器扩散性参数扩散性嗜碱性红细胞扩散性思考扩散性抑制扩散性抗原扩散性沉淀作用扩散性牛痘扩散性物质扩散性粘连扩散性能扩散性转移扩散性问题扩散性需要扩散性食道痉挛扩散感染扩散成分扩散成长扩散截面扩散扬声器扩散技术扩散抑制器扩散抽提组扩散抽气机扩散抽气机, 扩散泵扩散抽气泵扩散抽气泵, 扩散泵扩散指数扩散指数法扩散挤压电阻扩散振荡器扩散损失扩散损失分期再保险扩散损耗扩散接面扩散接面整流器扩散接面晶体管扩散控制扩散控制反应扩散控制的反应扩散控制的氧化扩散控制的终止扩散控制系统扩散控制终止扩散掩模扩散掩模窗口扩散掩模窗口, 打开扩散掩模窗口扩散掩蔽扩散掩蔽模扩散掩蔽法扩散掺气扩散掺气板扩散攀移扩散收缩管扩散放射扩散效应扩散敏感信息扩散敏感核活动扩散数扩散方差扩散方程扩散方程式扩散时间扩散星云扩散晕扩散晕影扩散晶体管扩散曝气扩散曝气器扩散曲线扩散期扩散期尸斑扩散本领扩散机构扩散机理扩散杂质扩散杂质梯度扩散杂质源扩散条扩散条件扩散杯扩散板扩散极化扩散极限扩散枪扩散染料扩散柱扩散核扩散梯度扩散模型扩散模式扩散正向结扩散段扩散段损失扩散比扩散比拟扩散比率扩散气孔率扩散气氛扩散气管扩散氢扩散氧化扩散水流扩散池扩散沉淀技术扩散油气机扩散法扩散法渗滤法扩散波扩散波导扩散注油法扩散泵扩散泵扩散抽气机扩散泵油扩散泵润滑脂扩散泵用有机硅油扩散泵用液体扩散洗涤扩散流扩散流, 离散流扩散流密度扩散测定扩散浸出扩散涂层扩散消能扩散涡管扩散液扩散淀积变黑扩散深度扩散混合扩散渗析扩散渗氮扩散渗流扩散渗硅扩散渗透性扩散渗金层扩散渗钛扩散渗铬扩散渗镀法扩散渡越时间扩散温度扩散湿度计扩散源扩散源质点扩散溶提型扩散溶提组扩散滤波器扩散漏极扩散漫射扩散激活模型扩散激活能扩散火焰扩散火焰向紊流火焰的任意转换扩散火焰燃烧器扩散火焰由层流燃烧向紊流燃烧的任意转变扩散火焰破坏扩散火焰系统扩散灭弧扩散炉扩散炉温度恢复时间扩散炉炉管扩散烧结扩散烧结合金扩散热扩散热力学扩散热处理扩散焊扩散焊接扩散焰扩散照明扩散燃烧扩散燃烧器扩散燃烧模型扩散片扩散物扩散物体扩散物质扩散状光性定向粘粒扩散状态扩散率扩散率, 扩散度扩散率, 扩散系数扩散率测定器扩散环扩散现象扩散玻璃扩散理论扩散理论近似扩散瓶扩散生成混合岩扩散电位扩散电位, 扩散势扩散电位扩散电位扩散电势扩散电势位扩散电压扩散电容扩散电容器扩散电导扩散电感扩散电池作用扩散电泳扩散电流扩散电流密度扩散电流常数扩散电流常数法扩散电路扩散电阻扩散电阻器扩散电阻检测单元扩散病症扩散的小火舌扩散的缺陷扩散皿扩散盒扩散盒琼脂培养法扩散盒祖细胞扩散盒集落生成单位扩散真空泵扩散真空泵油扩散码扩散研究扩散硅扩散硅压力变送器扩散硬化扩散硬化处理扩散硬钎焊扩散磁性后效扩散神经系扩散神经系统扩散神经系统扩散离子扩散程扩散程序扩散空气扩散空气曝气扩散空气槽扩散空气装置扩散窗扩散立体声扩散等离子体扩散筒扩散算子扩散算法扩散管扩散管外壳扩散管流动扩散箱扩散粘合扩散粘性扩散粘性流动扩散粘性理论扩散粘结扩散系数扩散系数与迁移率的关系扩散系数分析扩散系数扩散系数, 扩散率扩散系数改变扩散系统扩散繁殖曝气法扩散级联扩散线族扩散线束扩散组件扩散结扩散结光电管扩散结半导体探测器扩散结合扩散结型二极管扩散结型整流器扩散结型晶体管扩散结型电容器扩散结型隔离扩散结探测器扩散结晶体管扩散结晶器扩散结检测器扩散结面光电二极管扩散统计理论扩散缝焊扩散网扩散罩扩散翼栅扩散者扩散耦扩散背景扩散能扩散能力扩散能量扩散脱氧扩散脱氧法扩散膜扩散自对准扩散自对准工艺扩散致窄电阻器扩散舟扩散范围扩散菌落扩散蒸发扩散蚜扩散蠕变扩散行为扩散衍射扩散表面扩散衰变扩散衰落信道扩散袋扩散装置扩散角扩散计扩散计算扩散论扩散设备扩散试池扩散试验扩散诱起的变形扩散质扩散质量转换扩散超电势扩散超电压扩散距离扩散距离, 扩散长度扩散路线扩散转印扩散转印法扩散转变扩散转移扩散转移反转法扩散转移过程扩散辐射扩散辐射光谱扩散辐射光谱散射辐射光谱扩散边界扩散边界层扩散边缘扩散迁移扩散迁移关系扩散迁移率扩散过程扩散过程分析模型扩散近似扩散退火扩散透性扩散途径扩散通气器扩散通道波导扩散通风扩散速度扩散速度常数扩散速度扩散速率扩散速率扩散造型扩散配光扩散钎焊扩散铅直尺度扩散铬铝处理扩散链扩散锋扩散锥扩散锥体扩散锥散布锥散射锥扩散镀层扩散镀覆扩散镀金属法扩散镀铬扩散镀锌扩散镀锌法扩散长度扩散门限译码器扩散问题扩散阀扩散阴极扩散阵面扩散阵面扩散阵面扩散阻力扩散阻挡层扩散限制扩散限制的退离率扩散隔离扩散隔离的集成电路扩散障壁扩散集电极扩散面扩散面积扩散颈面积扩散频率扩散饱和扩散高台晶体管扩散魔伤