扶养
fúyǎng 
1) иметь на иждивении, содержать; растить (детей)
2) [платить] алименты
fúyǎng
иметь на иждивении, содержатьвзять на свое иждивение
fúyǎng
1) алименты; содержание || содержать; выплачивать алименты
2) поддержка; поддержание; помощь || поддерживать; оказывать помощь
fúyǎng
养活：把孩子扶养成人。fú yǎng
扶育教养。
汉．刘向．古列女传．卷一．母仪．魏芒慈母：「芒卯之妻，五子后母，慈惠仁义，扶养假子。」
fú yǎng
to foster
to bring up
to raise
fú yǎng
provide for; foster; bring up:
扶养父母 support one's parents
他有三个孩子要扶养。 He had three children to support.
我是姑姑扶养大的。 I was brought up by my paternal aunt.
fúyǎng
provide for; foster; bring up1) 犹抚养。抚育教养。
2) 扶持培养。
3) 扶助供养。如：《中华人民共和国婚姻法》规定，夫妻间有互相扶养的义务。
частотность: #51485
в русских словах:
защищенный
扶养
иждивенец
受抚养人, 受人扶养者, 受养人, 被赡养人
иждивенство
〔中〕〈公文〉受人扶养, 受人赡养. справка об ～е 扶养证明书.
иждивенческий
〔形〕受人扶养者的, 被赡养人的; 依赖的. ～ие настроения 依赖思想; ‖ иждивенчески.
синонимы:
примеры:
诉讼期间的扶养费
содержание на период судебного процесса
薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会
Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев
扶养义务法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к алиментным обязательствам
扶养义务判决的承认与执行公约
Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств
有受扶养人的薪率
оклад по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев
扶养义务；抚养义务
обязанности по поддержке
扶养父母
support one’s parents
他有三个孩子要扶养。
He had three children to support.
我是姑姑扶养大的。
Меня воспитывала тетушка по отцу.
他有妻儿老小要扶养。
He has a wife and family depending on him.
在…照管下; 由…扶养
На чьих руках у кого быть; На чьих руках у кого находиться
靠…扶养
жить на хлебах у кого
靠 扶养
Жить на хлебах у кого
扶养…
взять кого на свое иждивение
受…的扶养
жить на иждивении кого; идти на хлеба к кому; прожить на иждивении
受…扶养
жить на иждивении; жить на чьем иждивении
由…扶养
На чьих руках находиться; На чьих руках быть; взять на иждивение; брать на иждивение; быть на иждивении; на чьих руках находиться; на чьих руках быть
把…抚养大, 把…扶养大
вынянчить; выходить; поднять; поднимать; вынянчивать; подымать
我虽然有暗精灵的血统，但我是被阿尔贡人所扶养长大的。
По крови я темный эльф, но воспитан аргонианами.
看起来他们把你扶养得很好。
Да уж, они неплохо тебя воспитали.
我想一定是。你试试看扶养一位小妹妹……
Не сомневаюсь. Я растила свою младшую сестренку...
我就在你眼前。被学院扶养长大，如今成为它的领导者。
И вот он я. Институт вырастил меня, а теперь я его возглавил.
他们从我身上取得所需之后，并没有把我丢掉，而是我把当作他们的一员，把我扶养长大。我的一生都在学院里度过。
Они могли взять, что нужно, и выбросить меня, но не сделали этого. Воспитали меня, как своего ребенка. Я всю жизнь провел в Институте.