2) (находить время, возможность) 抽空 chōukōng, 找时间 zhǎo shíjiān

我们另外找时间再谈吧。

Let’s talk it over again some other time.

寻找时间

искать время

别激动，老友。我会找时间去做的。

Полегче, приятель. Я займусь этим попозже.

你发现这间房间与安多哈尔其他地方的不同了吧。我的飞龙以不同的方式在不同的时间线上工作着。要修复安多哈尔的损伤，我要从一个不同的时间线着手，避免过分污染它。要继续进行这项工作的话，我需要一些时间饰品，其中一个是在瘟疫袭击安多哈尔时产生的。在建筑物残骸中寻找时间饰品，这些建筑都是这个曾经繁华的城市的一部分。

Видишь, как эта комната отличается от остального Андорала? Мои драконы существуют во многих пластах реальности и времени. Чтобы исправить ущерб, нанесенный Андоралу, я действую из другого временного пласта, чтобы не загрязнить его сверх меры. Для продолжения работ мне необходимы особые устройства, оставшиеся со времен прихода чумы. Они находятся в сейфах в руинах некогда гордого города.

格里姆加中士那又有新东西了。你不妨找时间尽快去看看他的新商品！

У сержанта Зловещая Утроба появились новые товары. Советую тебе заглянуть к нему как можно скорее!

克劳勒中士那又有新东西了。你不妨找时间尽快去看看他的新商品！

У сержанта Краулера появились новые товары. Советую тебе заглянуть к нему как можно скорее!

重新考虑一下，或许我另找时间再投资。

Если подумать, то, пожалуй, в другой раз.

那我们找时间比划比划吧。

Давай как-нибудь это проверим.

我们应该找时间再聊聊。

Надеюсь, скоро увидимся.

咱们应该找时间再聊聊。

Надеюсь, скоро увидимся.

我们私底下再找时间说吧。

Я поговорю с тобой позже. С глазу на глаз.

别问我这面墙怎么了，我不知道该去哪找时间，或者是资源来修好它。

Не спрашивайте меня, что случилось со стеной! Я понятия не имею, где нам взять время и средства, чтобы ее починить.

你自己找时间想去吧。现在，你还有什么∗眼下，很迫切∗的医学问题吗？

Пожалуйста, интересуйся этим в свободное от работы время. У тебя есть ∗актуальные и существенные∗ медицинские проблемы?

如果你想讨论的是跟神秘动物有关的东西，那之后再找时间也可以。

Если хочешь еще обсудить криптидов, это можно будет сделать и позже.