承往继来
_
be a follower of past traditions and a trail blazer for future generations
chéng wǎng jì lái
be a follower of past traditions and a trail blazer for future generationschéngwǎngjìlái
continue the past into the futureпословный:
承 | 往 | 继 | 来 |
1) подпирать (снизу)
2) брать (подряд и т.п.); принимать (напр., заказ на что-либо)
3) тк. в соч. благодарить за оказанную честь
4) тк. в соч. продолжать; преемствовать
|
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|
тк. в соч.;
1) продолжать(ся); следовать за
2) быть преемником
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|