技术上的改进
_
прогресс в технике
примеры:
改进过的技术
усовершенствованные технологии
技术维护改进大纲)
программа улучшения технического обслуживания
不断进行技术改造
постоянно проводит технические инновации
шенствования 发明及技术改进奖金
премия за изобретения и технические усовер
改进工程技术人员的奖金制度
совершенствование системы премирования инженерно-технических работников
不改进农业技术, 就不能增加生产
[если] не усовершенствовать технику сельского хозяйства, то нельзя будет увеличить его продукцию
飞行改进计划(试制技术装备的)
программа лётной доводки
技术上进步
прогресс в технике
国家在技术上的进步
технический прогресс страны
пословный:
技术 | 上 | 的 | 改进 |
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|