4) 技术管理; 维护, 维修

2) 技术领导, 技术管理; 技术规范, 技术规程

技术管理

统计信息技术管理问题特设专家组

Специальная группа экспертов по управлению техникой обработки статистической информации

英联邦技术管理合作协会

Партнерство стран Содружества в области управления технологией

中欧和东欧生物技术管制监督工作队

Целевая группа по регламентационному надзору за использованием биотехнологии в Центральной и Восточной Европе

(ТРА) 技术管理细则

техническо-распорядительный акт

坏消息是，我们之所以知道我们的技术管用，是因为黑暗神殿里发生了某种变化，它正在对整个时空造成巨大破坏！我们需要你去确保那次意义重大的突袭以和之前完全相同的结局收场，并且解决时空混乱的根源。

А плохие новости заключаются в том, что наша задумка сработала лишь благодаря непонятным переменам в Черном храме. Проснувшаяся там сила нарушила порядок течения времени. Тебе необходимо сделать так, чтобы рейд проходил точно так же, как и раньше, а также устранить источник временных искривлений.

组织{管理}技术

организационная техника

组织(管理)技术

организационная техника

{技术}管修理车

автомобиль технической помощи

符合性品管技术员

инженеры тестирования по совместимости со стандартами

仿生冰肤热管理技术

технология терморегулирования бионической ледяной кожи

阴极射线管照相技术

photography of CRT

人工授孕；试管婴儿技术

искусственное оплодотворение

电子记录管理技术小组

Техническая группа по ведению электронных записей

技术套管与钻杆的环空

intermidiate casing /drill pipe annulus

工程技术情报管理系统

engineering information control system

网站技术主管/干事助理

сотрудник для веб-мастера/ младший сотрудник Отделения общественной информации

通信和信息技术处后勤主管

Communications and Information Technology Services Logistics Supervisor

农业项目管理技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области управления сельскохозяйственными проектами

选举管理技术秘书处顾问

консультант Технического секретариата по управлению выборами

信息技术和电信管理委员会

Руководящий комитет по вопросам информационных технологий и телекоммуникаций

技术评价和风险管理小组

Technical Evaluation and Risk Management Team; TERM Team

групповая система управления техническими средствами ( корабля) (舰艇)技术设备管理分组制

ГСУ ТС

渔业发展和管理技术会议

Техническая конференция по регулированию и развитию рыболовства

通信和信息技术处维修主管

Communications and Information Technology Services Maintenance Supervisor

费用计量和管理技术工作队

Целевая группа по определению расходов и методов управления

业务连续性管理技术工作组

Technical Working Group on Business Continuity Management

生物技术无害环境管理会议

Конференция по экологически безопасному использованию биотехнологии

改革科学技术人员管理制度

преобразовать систему управления научно-техническими кадрами

система управления комплексом технических средств (корабля) (船舶)全套技术器材管理系统

СУ КТС

很快掌握所主管工作的技术

быстро освоить технику своего заведования

管理咨询和信通技术标准科

Management Consulting and ICT Standards Section

药物管制援助技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам помощи в области контроля над наркотиками

生物技术统一管理监督工作组

Рабочая группа по гармонизации надзора за биотехнологией

化学工业部管理总局技术条件

ТУГУ (ТУМХПГУ) технические условия главного управления МХП

综合农村用水管理技术磋商会

техническое консультативное совещание по вопросу о комплексном рациональном использовании водных ресурсов в сельских районах

信息技术和改革管理支助小组

Группа поддержки информационной технологии и управления переменами

他们还得学习现代管理技术。

They need to learn modern management techniques.

废物管理评估和技术审查方案

Программа технического рассмотрения и оценки обращения с ВАТРАП

综合土地管理科学和技术小组

Группа по научно-техническим аспектам комплексного землепользования

林业技术、管理和训练联合委员会

Объединенный комитет ФАО/ЭКЕ/МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства

централизованный отделтехнического контроля по управлению качеством продукцииr 产品质量管理集中技术监督科(处)

ЦОТК УКП

主管技术合作促进发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по техническому сотрудничеству в целях развития

拉丁美洲流域管理技术合作网络

Латиноамериканская сеть технического сотрудничества по вопросам регулирования использования водосборных бассейнов

技术评价与管理区域训练讲习班

региональный учебный практикум по оценке и использованию технологий

中油管道检测技术有限责任公司

Технологическая компания по инспекции трубопроводов Китайской национальной нефтегазовой корпорации (China Petroleum Pipeline Inspection Technologies Co. , Ltd)

信通技术质量保证和风险管理科

ICT Quality Assurance and Risk Management Section

公司拥有一流的销售、管理、技术团队。

Компания располагает командой высококвалифицированных менеджеров и технических работников

生物技术的无害环境管理综合方案

комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии

亚太信息、通信、空间技术灾害管理中心

Азиатско-тихоокеанский центр по ликвидации последствий стихийных бедствий с применением информационно-коммуникационной и космической технологии

化学工业部基础化学工业管理总局技术条件

ТУГХП (ТУГУХП) технические условия главного управления основной химической промышленности МХП

图书馆间合作、标准和管理技术小组

Техническая группа по вопросам межбиблиотечного сотрудничества, стандартов и управления

刑事司法管理电子数据处理技术手册

техническое пособие по электронной обработке данных в уголовном судопроизводстве

电力工程技术经济定额编制管理费

расходы на управление организацией соблюдения электроэнергетических технико-экономических норм

石油管件管道配套安装、维修及技术服务

комплектующий монтаж, ремонт и техническое обслуживание по нефтяным трубчатым элементам и нефтетрубопроводам

автомавизированная система планирования, учёта и управления материально-техническим снабжениемr 物资技术供应计划, 统计和管理的自动化系统

АСУ МТС

事故的原因是技术因素和管理因素共同造成的。

The cause of the accident is the conjunction of technical and managerial factors.

拉丁美洲和加勒比流域管理技术合作网

сеть технического сотрудничества по вопросам регулирования водосборных бассейнов в Латинской Америке и Карибском бассейне

共同体双重用途物品和技术出口管制机制

Режим Сообществта по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения

化学工业部橡胶工业制品管理总局技术条件

ТУМХПУТ (ТУУТ) технические условия главного управления резинотехнических изделий МХП

化学工业部油漆颜料管理总局技术条件

ТУГУ (ТУМХПГУ) технические условия главного управления промышленности лаков и красок МХП

评估和管理生物技术风险的国际统一程序

согласованный на международном уровне комплекс процедур по оценке и устранению риска, связанного с применением биотехнологии

评估和管理生物技术风险高级专家讲习班

Практический семинар экспертов высокого уровня по вопросам оценки и учета факторов риска в биотехнологии

化学工业部苯胺类染料管理总局技术条件

ТУМХП (ТУУ) технические условия главного управления авилино-красочной промышленности МХП

首先我们要测试您的管教与行为管理技术。

Для начала мы протестируем твой навык корректирования поведения.

小岛屿国家水资源管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по методам рационального использования водных ресурсов

主管科学和技术应用于发展部长区域会议

региональные конференции министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития

教育部长和主管科学技术应用于发展部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Латинской Америке и странах Карибского бассейна

自然资源管理和可持续开发技术咨询委员会

Технический консультативный комитет по рациональному использованию и устойчивому освоению природных ресурсов

全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则

технические принципы организации экологически безопасного полного и частичного демонтажа судов.

非洲主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в Африке

援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金

Целевой фонд для оказания помощи Фонду технического сотрудничества между Перу и Аргентиной в области распределения продовольственной помощи

巴塞尔公约所列废物的无害环境管理的技术准则

технические руководящие принципы безопасного обращения с отходами согласно Базельской конвенции

拟订放射性废物管理安全公约技术和法律专家组

Группа технических и юридических экспертов по конвенции о безопасном обращении с радиоактивными отходами

联合国空间技术促进资源开发和环境管理讲习班

Практикум Организации Объединенных Наций по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды

阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за применение науки и техники в целях развития

将许多晶体管联结到集成块上的技术已发展成了。

Techniques were developed to hook many transistors into chips.

野生原料、蜂蜜、药材和技术原料购销加工合作社管理总局

Главкоопживсырье; Главное кооперативное управление по заготовке, переработке и сбыту животного сырья и пушнины

非洲成员国主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Конференция министров африканских государств-членов, ответственных за применение науки и техники в целях развития

促进工业、环境和原料管理方面技术合作和援助信托基金

Целевой фонд для содействия техническому сотрудничеству и помощи в области организации производства, управления окружающей средой и эксплуатации сырьевых материалов

但尽管我拥有这么多技术、知识和资源，我仍失败了。

Но даже несмотря на все мои познания, несмотря на обилие ресурсов... Ничего не вышло.

各国主管发展中国家间技术合作机构负责人两年期会议

Совещание глав национальных учреждений по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, проводимое раз в два года

苏联部长会议国家材料技术供应委员会轴承供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту подшипников при Госснабе СССР

苏联部长会议国家材料技术供应委员会建筑材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту строительных материалов при Госснабе СССР

开发署援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金

Целевой фонд ПРООН содействия Фонду технического сотрудничества Перу и Аргентины в области распределения продовольственной помощи

Ставропольский институт упрааления Московской государственной академии приборостроения и информатики 莫斯科国立仪表制造和信息技术大学斯塔夫罗波尔管理学院

СИУ МГАП

促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами

亚洲及太平洋主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Азии и Тихого океана

发展中国家在公共行政中利用现代管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию современных методов руководства в государственной административной деятельности развивающихся стран

通过跨国公司进行技术转让的管理和谈判亚太训练讲习班

Азиатско-тихоокеанский учебный практикум по вопросу о регулировании передачи технологии и ведении переговоров о такой передаче через транснациональные корпорации

Мингорисполкома производственно-технический комплексгосударственного предприятия " Управление жилищным хозяйством "Минского городского исполнительного комитета 明斯克巿执行委员会国有企业"住宅管理局"生产技术综合体

ПТК ГП УЖХ

关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排

Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров и технологий двойного назначения

苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР

拉丁美洲和加勒比主管科学和技术应用于发展部长区域会议

Региональная конференция министров, ответственных за применение науки и техники в целях развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна

想要校准滴定管的精确度，需要多位技术高超的专家共同努力。

Несколько очень опытных мастеров должны действовать сообща, чтобы откалибровать бюретки для разных видов веществ.

技术转让和多边协议的管制限制性商业惯例的公平原则和规则行为守则

Кодекс поведения в области передачи технологии и в отношении справедливых принципов и правил контроля над ограничительной торговой практикой, согласованных в многостороннем порядке

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем

抽管技术 技术品管 技术套管 管理技术 技术主管 滚管技术 品管技术员 真空管技术 晶体管技术 低温管技术 冷子管技术 血管闭塞技术 网站技术主管 管网技术管理 组织管理技术 管理改革技术 导管插入技术 安全技术主管 工程管理技术 一般管理技术 计划管理技术 经股导管技术 游戏技术品管 技术文件管理 第二技术套管 信息技术主管 空中管制技术 特殊导管技术 生产技术管理 深部技术尾管 例外管理技术 科学技术管理 血管内闭塞技术 装甲兵技术管理 低温管技术设备 能源管理技术员 中央技术管理局 微波管制造技术 热稀释技术导管 血管内铸型技术 第二层技术套管 治疗性导管技术 技术合作管理员 技术合作管理股 资深品管技术员 技术合作管理处 血管性诊断技术 存储器管理技术 技术品管协调员 联合技术管理股 技术生产管理局 经腋动脉导管技术 经股动脉导管技术 科学技术管理体制 血管内介入性技术 护理业务技术管理 信息管理和技术股 导弹技术管制制度 技术工程管理人员 显微血管外科技术 技术学校管理总署 记录管理技术小组 非血管性诊断技术 铁路技术管理规程 城市管理专门技术 车站技术管理细则 技术织物管理总局 功能品管技术组长 无线电管理技术站 主管部门技术条件 技术学校管理总局 生产分析管理技术 工程管理信息技术 民用航空技术管理 信息技术管理委员会 经导管血管栓塞技术 选举管理技术秘书处 通信生产技术管理局 英特尔主动管理技术 选择性血管造影技术 国立中央技术管理局 设施管理技术工作组 文件管理技术工作队 材料技术供应管理处 海军技术经济管理局 管理信息技术委员会 技术开发与管理体系 国家科学技术管理局 联邦计量和技术管理局 工程技术情报管理系统 通信网络技术管理中心 数字减影血管造影技术 海军技术经济管理总局 车站技术管理细则摘录 技术材料供应管理总局 材料技术供应管理总局 汽车技术器材保管基地 中间套管, 技术套管 自动化管理系统技术保证 主管机关内部的技术条件 新技术经济效果管理系统 科学技术与管理人员协会 报话电缆干线技术管理局 电力系统使用技术管理总局 技术教育教具工厂管理总局 运输技术革新与发明管理局 通讯社通信业务和技术管理 专用技术装备生产管理总局 莫斯科州科学技术协会管理局 自动化管理系统全套技术设备 主管技术员, 资深的技术员 海军技术经济管理总局技术部 科学技术改进管理自动化系统 俄罗斯联邦计量和技术管理局 无线电技术产品销售管理总局 物资技术供应自动化管理系统 科学技术情报管理自动化系统 材料技术供应自动化管理系统 材料技术供应管理自动化系统 科学技术进步自动化管理系统 自动化管理系统成套技术设备 科学技术革新自动化管理系统 国营润滑工作合理化技术管理处 技术规范技术指导, 技术管理 电气技术产品及仪表供应管理总局 汽车修理厂与汽车技术供应管理局 苏联邮电部材料技术供应管理总局 苏联工业建筑部材料技术供应管理总局 中华人民共和国技术引进合同管理条例 铁路运输发明, 技术改进中央管理局 苏联石油工业部钻探技术及组织管理总局 发明、合理化建议和科学技术情报管理局 电光源及照明技术电气设备生产管理总局 国营林业及制材企业合理化技术协助管理处 苏联重工业企业建筑部材料技术供应管理总局 国营木材采购、运输、浮送合理化技术管理处 门类齐全、成龙配套的管理干部和技术干部队伍 俄罗斯联邦建筑材料及卫生技术设备供销管理总局 俄罗斯联邦通信器材及无线电技术产品供销管理总局 苏联石油工业企业建筑工业部材料技术供应管理总局 苏联部长会议国家材料技术供应委员会仪表供销管理总局 苏联部长会议国家物资技术供应委员会莫斯科市区总管理局 苏联部长会议国家物资技术供应委员会莫斯科地区总管理局 苏联部长会议国家材料技术供应委员会电缆产品供销管理总局 苏联部长会议国家材料技术供应委员会有色金属供销管理总局 苏联部长会议国家材料技术供应委员会机床与工具供销管理总局 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处 苏联部长会议国家材料技术供应委员会重型机器制造产品供销管理总局 苏联部长会议国家材料技术供应委员会化学与橡胶工业产品供销管理总局 俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司