抄录
chāolù 
1) переписывать; снимать копию
2) копия, список
chāolù
см. 抄写снимать копию
chāolù
抄写：抄录名人名言。chāolù
[make a copy of; copy down] 照原稿誊写; 抄写
我将开始重新抄录并修饰润色
chāo lù
to make a copy ofchāo lù
make a copy of; copy:
这段引文是从报上抄录来的。 This quotation is taken from a newspaper article.
copy down
chāolù
syn. 钞录copy; transcription
抄写。
частотность: #29151
в русских словах:
выписка
2) (выдержка) 摘录 zhāilù, 摘记 zhāijì, 抄录 chāolù
переснимать
2) (делать копию) 抄录 chāolù
РС разрешение списки
允许抄录指令
списанное оборудование
记录装置, 抄录装置
списывание
〔名词〕 抄录
списывать
1) 抄 chāo, 抄录 chāolù, 抄写 chāoxiě
синонимы:
примеры:
这段引文是从报上抄录来的。
This quotation is taken from a newspaper article.
总之，我先将它抄录下来，等对你的研究结束之后，我会抽时间看看的。
Позвольте мне их скопировать. Я займусь их изучением после того, как мы закончим наше исследование.
但保险起见，还是抄录下来…唔，还要把这里作为重要地点，定期巡视。
Лучше я на всякий случай их скопирую... Теперь это место представляет важность. Нужно организовать патрули.
没什么比证明我错了更让我兴奋了！现在我有新大陆可以探索了，只不过我还要想想，既然我握不了笔，要怎么把上次项目的笔记大致抄录下来。
Ничто так меня не возбуждает, как доказательство того, что я ошибалась! Теперь мне предстоит столько всего обдумать. Главное понять, как мне теперь вести записи о моем последнем проекте, если я больше не могу держать перо...
并且现在某人可能抄录了那整段谈话。
И сейчас у кого-то вероятно есть полная запись наших разговоров.