缮
shàn 
гл.
1) писать (переписывать) набело; снимать копию
缮一分清稿 переписать набело проект [бумаги]
缮呈 офиц. переписать набело и представить начальству
2) чинить, ремонтировать, приводить в порядок; реставрировать
缮城池 ремонтировать (восстанавливать) городские стены и рвы
缮甲兵 приводить в порядок доспехи и оружие
3) совершенствовать, улучшать; тренировать, воспитывать (напр, характер)
ссылки с:
繕shàn
тк. в соч.; = 繕
1) ремонтировать; приводить в порядок
2) переписывать (набело)
shàn
① 修补：修缮。
② 缮写：议定书用两种文字各缮一份。
shàn
繕
(1) (形声。 从糸(), 善声。 本义: 修补; 修整)
(2) 同本义 [mend; repair]
缮, 补也。 --《说文》
缮完葺墙, 以待宾客。 --《左传·襄公三十一年》
凡治, 故造新皆谓之缮也。 --《珠丛》
缮城郭。 --《左传·襄公三十年》
(3) 又如: 缮治(修补; 整治); 缮完(修整, 营建); 缮饰(修理整治; 修葺装饰); 缮理(修理; 修缮); 缮修(修缮; 修补); 缮造(修造); 缮性(涵养本性); 缮葺(修理房屋、 墙垣等)
(4) 制造; 整治 [prepare; renovate]
缮兵甲, 具卒乘。 --《左传·隐公元年》
(5) 又如: 缮甲(整治武器装备); 缮兵(整治武备); 缮理(整治, 整顿)
(6) 工整地抄写 [copy neatly]
然后退扫闲轩, 缮写呈上。 --李白《与韩荆州书》
(7) 又如: 缮录(誊写); 缮发(抄写后发出)
(8) 编录文籍 [edit]
于是裂纸数千, 缮写其兄里系年貌。 --清·黄宗羲《万里寻兄记》
(9) 保养; 保持 [keep]。 如: 缮生(养生)
shàn
1) 动 修补。
如：「修缮」。
说文解字：「缮，补也。」
左传．襄公三十年：「聚禾粟，缮城郭。」
2) 动 整治。
左传．成公十六年：「补卒乘，缮甲兵，展兵马。」
杜预．注：「缮，治也。」
3) 动 誊写。
汉．刘向．管子书录：「定着八十六篇，杀青而书可缮写。」
shàn
to repair
to mend
to rewrite
to transcribe
shàn
动
（修补） repair; mend:
房屋修缮 house repairing
缮甲兵 keep army in good condition
缮城郭 repair city walls for defense
（抄写） copy; write out:
缮校 make copy and check
缮清 make a fair copy
синонимы: