сладить дело - 把事情搞好

сладить дело

把好的事情搞坏

провалить хорошее дело

把事情搞糟

расстроить дела

把事情搞乱

запутать дело

把事情搞完

покончить с делами

把事情搞坏了

испортить всё дело

很快地搞好事情

провернуть дело

把事情搞糟; 弄坏事情

заваливать дело

他把事情搞僵了。

He’s brought things to a deadlock.

把事情搞得乌七八糟

make a pretty bad mess of it

他很快就把事情搞完了

Он быстро сварганил дельце

尽着三天把事情办好。

Get the job done in three days.

只有依靠党, 才能把事情办好

только опираясь на партию возможно справиться с делом

单指一个人是不能把事情做好的。

You can’t just count upon one single person to get the work done properly.

1. 不能把事情办好, 反而把事情办坏, 也指存心不良, 故意坏事.
2. приводить дело не к успеху, а к краху (к провалу)
3. делу не способствовать, а только его портить
4. делу не помогать, а вредить
5. приносить не столько пользы, сколько вреда
6. не так помогает, как пор

成事不足 败事有余

[直义] 酿造啤酒的不是生活富裕的人, 而是慷慨大方的人.
[释义] 有经验,有本事的人能把事情办好.
[例句] Про катанье потолковали. Вспомянула добрым словом Татьяна Андреевна Самоквасова с Веденеевым и примолвила, что, должно быть, оба они большие достатки имеют... С усмешкой ответил ей Марко Данил

пиво варит не кто богат а кто тароват