把列入出发人员之中
пословный перевод
把 | 列入 | 入出 | 出发 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) вступить в ряды; входить в состав
2) зачислить; включить, внести
|
1) 收入和支出。
2) 犹内外。
|
1) отправляться (в путь), выезжать, выступать (в поход), стартовать; отъезд
2) исходить из (чего-либо)
|
发人 | 人员 | 之中 | |
1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал
2) люди, лица (по некоторому формальному признаку)
3) человек, люди
устар. количество людей
|
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|
в примерах:
把…列入出发人员之中
вписать (кого) в число отъезжающих