把客人安排到空房间住
_
поместить гостей в свободную комнату
пословный:
| 把 | 客人 | 安排 | 排到 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) гость; посетитель, клиент; визитёр
2) постоялец; путешественник, пассажир
3) странствующий (бродячий) торговец
|
1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)
2) приготовить, поставить, наладить
3) план, планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать
4) распределять, размещать, организовывать
|
1) очередь дошла до ...
2) выстоять (в очереди)
3) становиться в очередь; занимать очередь
|
| 空房间 | 住 | ||
1) жить, проживать
2) остановиться; прекратиться; перестать
3) глагольный суффикс, означающий достижение и закрепление результата
|