把小孩接到自己怀里
_
принять ребенка к себе на руки
пословный:
| 把 | 小孩 | 接到 | 自己 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) [грудной] ребёнок, дитя, кроха, младенец
2) ребёнок, дети; малыш, парнишка, отпрыск; малолетний, маленький
|
1) получить, принять
2) подключить, присоединить
|
1) сам; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
| 怀里 | |||
1) в объятиях
2) за пазухой
|