把敌舰队封锁在港湾里
_
запереть флот противника в гавани
пословный:
| 把 | 敌舰 | 舰队 | 封锁 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
эскадра, флотилия; флот
|
перекрывать, блокировать; опечатывать; устанавливать карантин (местности); блокада, закрытие
|
| 在 | 港湾 | 湾里 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) гавань, бухта; залив
2) извилистый рукав
|
см. 湾里区
район Ваньли (в округе Наньчан, провинция Цзянси, КНР)
|