把身上的被子拉下来
| 把 | 身上 | 的 | 被子 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой; внутри, в душе
|
| 拉下来 | |||
1) стаскивать, тянуть вниз
2) отставать
|
в примерах:
把…身上的被子拉下来
сдернуть одеяло
把被子从睡着的人身上拉下来
стянуть одеяло со спящего
把被子拉过来盖在身上
натягивать на себя одеяло