把 安顿在 处
_
приладить
примеры:
把家属安顿在别墅里
устроить семью на даче
把阿宝安顿在幼儿园。
Put Precious in kindergarten.
把孩子安顿在托儿所里
устроить ребенка в ясли
пословный:
| 把 | 安顿 | 在 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) расставлять, располагать, устанавливать; пристраивать
2) устраиваться, водворяться, располагаться; останавливаться
3) диал. приказать, наказать, вмешаться (напр. в разговор); распоряжаться 4) спокойный, мирный; кроткий и выдержанный, сдержанный; спокойствие, тишина, мир, порядок
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
| 处 | |||
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|