把 摇荡得头晕
_
закатать до головокружения
пословный:
| 把 | 摇荡 | 得 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) качать, раскачивать, трясти; грести (вёслами)
2) возбуждать, смущать, волновать; потрясать, колебать
3) качаться, раскачиваться
4) волноваться, бушевать
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
| 头晕 | |||
кружится голова; мутится в голове; дурно; головокружение; дурнота
|