抓住绳子的一端不时轻轻地拉一下
_
потягивать за конец веревки
пословный:
| 抓住绳子 | 的 | 一端 | 不时 |
1) одна сторона (дела); деталь
2) одна штука (о ширмах, материи); одно дело, одна вещь
|
1) то и дело, нередко
2) в любое время, когда попало
3) непредвиденный; экстренный
|
| 轻轻 | 轻地 | 拉一下 | |
1) легонько, слегка; тихонько, неслышно, мягко, спокойно
2) взмывать, взметнуться
|