动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

我告诉你吧，乌尔武夫，这就是你一直期盼的投资机会。

Говорю тебе, Вулвульф, это та возможность, которой ты ждал.

确实很激动人心。你天生就对与众不同的投资机会很有眼光。

Впечатляет. У вас просто талант находить необычные инвестиционные возможности.

伊比利亚－美洲关于拉丁美洲外来投资前景和机会商业论坛

Иберо-американский форум предпринимателей по вопросу о перспективах и возможностях для иностранных инвестиций в Латинской Америке

非洲-阿拉伯金融投资机构

Афро-арабское финансово-инвестиционное учреждение

好吧你已经说服我投资你了，所以请你继续——告诉我这个机会。我很感兴趣

Ну, вы уже убедили меня инвестировать в вас, так что, прошу, продолжайте. Расскажите, что у вас на уме. Мне любопытно.

欧洲－地中海投资会议

Европейско-средиземноморская конференция по инвестициям

洪都拉斯社会投资基金

Гондурасский форум социальных инвестиций

所以我们应该认真思考“投机资本主义”的含义。

Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова «спекулятивный капитализм».

社会投资和慈善事业伙伴关系

партнерства в области социальных инвестиций и филантропии

促进中美洲地峡发展社会投资方案

Программа социальных инвестиций на цели развития стран Центральной Америки

1996-2005年世界太阳能方案商业和投资会议

Предпринимательская и инвестиционная деятельность в связи с Всемирной программой по солнечной энергии на 1996-2005 годы

除非创造就业机会、经济迅速得到稳定并且走上低通胀的投资和增长之路，否则，暴力冲突后巩固和平就几乎没有成功的希望。

Существует мало надежд на укрепление мира после конфликта, если не создаются рабочие места и экономика быстро не стабилизируется и не выходит на путь инвестиций и роста при низкой инфляции.