折磨之怒
_
Нестерпимый гнев
примеры:
击杀英雄延长折磨之魂的持续时间
Убийства героев продлевают действие «Замученных душ».
正义之怒磨练着凡微灵魂。
Праведный гнев закаляет робкую душу.
折磨之魂持续时间延长2秒。折磨之魂激活时，击杀英雄可刷新持续时间。
Продлевает время действия «Замученных душ» на 2 сек. Каждое убийство героя во время поддержания «Замученных душ» обновляет время их действия.
<受过老巫婆的折磨之后，加里维克斯看上去有些慌乱。>
<После инцидента с ведьмами Галливикс заметно нервничает.>
пословный:
| 折磨 | 之 | 怒 | |
1) невзгоды, испытания; трудности
2) мучить, тиранить; изводить
|
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|