报告提纲
bàogào tígāng
план доклада, тезисы доклада
примеры:
(тезис докладов)报告提纲
Тез. докл
报告提前完成计划
рапортовать о досрочном выполнении плана
报告提前完成计划的情况
рапортовать о досрочном выполнении плана
船长已经将报告提交给国王了。如今暴风城再一次需要你的效劳。
Капитан предоставила доклад королю. Похоже, у тебя появилась возможность снова послужить Штормграду.
пословный:
| 报告 | 提纲 | ||
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
1) изложить основные тезисы; выдвинуть основные положения; поставить основные вопросы; взять главное
2) тезисы, основные положения; конспект
|