提纲
tígāng
1) изложить основные тезисы; выдвинуть основные положения; поставить основные вопросы; взять главное
2) тезисы, основные положения; конспект
tígāng
тезисы, конспектподъемный трос
tígāng
<写作、发言、学习、研究、讨论等>内容的要点：发言提纲│讨论提纲。tígāng
(1) [take a net by the headrope]∶提举网的总绳
(2) [grasp the key link; seize the key]∶比喻抓住大的或主要的
(3) [summary; outline]∶文章、 讲话等的内容要点
写发言提纲
tí gāng
1) 举网。
唐．杜甫．又观打鱼诗：「苍江鱼子清晨集，设网提纲万鱼急。」
2) 唐宋委官运送货物及赋税于京师，称为「纲」，如茶纲、马纲、花石纲之类。管领其事称为「提纲」。
唐．方干．送婺州许录事诗：「曙星没尽提纲去，暝角吹残锁印归。」
3) 提举内容纲要。
如：「提纲挈领」。
4) 文章或说话内容的大要。
如：「讨论提纲」。
tí gāng
outline
synopsis
notes
tí gāng
outline; syllabus; synopsis:
拟个发言提纲 make an outline for a speech
outline
tígāng
outline
你先列个提纲。 Make an outline first.
1) 提举网的总绳，举网。
2) 比喻抓住大的或主要的。
3) 指写作、发言、学习、研究、讨论等的内容要点。
4) 唐宋称总领提运财物至京。当时谓成批运送货物为纲。
частотность: #17574
в самых частых:
в русских словах:
конспект
提要 tíyào, 提纲 tígāng, 概要 gàiyào
план
5) (напр. произведения) 结构 jiégòu; (доклада и т. п.) 提纲 tígāng
план-конспект
〔名词〕 提纲
проспект
1) (план) 大纲 dàgāng, 提纲 tígāng; 内容提要 nèiróng tíyào
развёрнутый
развёрнутые тезисы - 全面的提纲
скелетировать
2) перен. разг. (схематизировать) 简要地说明, 提纲式地说明; 把...列成一条条的公式
скелетный запрос
提纲式询问
схематизировать
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完, 未〕кого-что 简要地说明, 提纲式地说明; 把…公式化; ‖ схематизация〔阴〕.
схематический
2) (в обобщённом виде) 概括的 gàikuòde, 提纲式的 tígāngshìde
тезисный
〔形〕тезис 的形容词. в ～ой форме 以提纲形式.
тезисы к докладу
报告的提纲
синонимы:
примеры:
以这种提纲出发
исходить (исходя) из такого (подобного) тезиса...
全面的提纲
развёрнутые тезисы
作文的提纲
схема сочинения
列宁 "四月提纲"
"Апрельские тезисы" Ленина
复习提纲
повторять конспект
这可以用下面的提纲简短地加以概括。
It may be briefly summarized in the following outline.
拟个发言提纲
make an outline for a speech
你先拟个提纲再写。
Make an outline before you start writing.
原先的提纲
original outline
你先列个提纲。
Сначала составь план.
关系土壤书的提纲
outline of one’s book on soils
(тезис докладов)报告提纲
Тез. докл
схемаr ①略图②提纲③电路④方式; 方案
Сх = сх
主任提纲挈领地说明了这一计划。
Заведующий, выделив суть, изложил этот план.