这里有一个报告文件夹。

Здесь целая папка отчетов.

装有报告的文件盒

Отчеты

从文件夹里抽出一份报告

take a report out of the file

一个曾经放有学校作业和报告的文件夹。猜测被布莱恩·古德温弄坏了。

Папка, в которой были школьные материалы и отчеты. Предположительно повреждена Брайаном Гудвином.

公文报告表册

documents， written reports and statistical forms

如果你愿意，可以在军营写份报告。这份报告会与其他文件放在一起。别拿这事烦我了。我什么也做不了。

Можешь доложить об этом в казармы. Они рады будут подшить твое заявление к остальным в папку. Мне только в уши не жужжи, да? Ничем помочь не смогу.

常春藤行动的成功报告保存在一个没有标注的文件夹中。但新武器的巨大威力又应该怎样保存呢？

Ничем не примечательная папка скрывает отчет об операции «Иви». Но будем ли мы скрывать силу нашего нового оружия?

重要事件报告

отчёт о значительном событии

宣告文件无效

объявить документ недействительным

重大（特别）事件报告

доклад о важном (или особом) происшествии

异常事件报告系统)

система сообщений об аномальных событиях

化学事件报告；核生化1

рапорт о применении химического оружия

核电站(厂)事件报告

отчёт о происшествии на АЭС

核口世界电厂：事件报告

Электростанция "Ядер-Мира": отчеты о несчастных случаях

核口世界电力：事件报告

Электростанция "Ядер-Мира": несчастные случаи

这些文件上盖有rcm的印章。看上去像是警督工作报告的片段，只完成了一部分。你认出了这起案件——和最近其他案件的笔记。

На бумагах — печать ргм. Кажется, это недописанные отрывки из документов, которые вел лейтенант. Ты видишь заметки о текущем деле — и некоторых предыдущих.

持(核电厂)许可证者的事件报告

лицензионный отчёт о событиях

这份文件是一份尸检报告，包含一系列死后检查结果以及恐怖的解剖细节。报告特别记录了解剖对象的血浓度。显然，写下这份报告的医生对精灵在吞食死者肢体过程中的心理变化特别感兴趣。

Данный документ представляет собой отчет о вскрытии и посмертном анатомировании, во всех тошнотворных подробностях. Особое внимание уделено крови объекта исследования: врача, очевидно, интересовали изменения, происходящие в физиологии эльфов после употребления в пищу чужой плоти.

在那个过程中，手册遭到了破坏。里面的隔间——为透水文件保留的——被卡死了。你不再殴打已经失去意识的伯克，想把它打开，但却打不开了。莱斯利报告说，∗警官开始大哭∗——当时他正在照看伯克。

В процессе избиения журналу наносится ущерб. Затвор отделения для хранения промокаемых материалов заело. Ты оставляешь потерявшего сознание Бёрка в покое и пытаешься открыть отделение, но тщетно. ∗Офицер заплакал∗, — докладывает Лесли, который теперь пытается помочь Бёрку.