报告文书
bàogào wénshū
отчетные документы
向上级反映情况或请示问题的军用文书。包括报告、汇报、总结、请示等
примеры:
把他们的名字写在你的文书报告中,然后把表格交给他们。
Ты записываешь их имена у себя в бумагах и отдаешь каждому его документ.
呈报; 报告书
докладная записка
维姆班恩肯定会要求我们提交完整的报告,我讨厌去解救被俘虏的列兵,但更讨厌这种文书工作。
Но я точно знаю лишь одно: Змеевержец потребует подробный отчет. Больше, чем то и дело попадающие в плен неуклюжие рядовые, меня раздражает только бюрократия.
公文报告表册
documents, written reports and statistical forms
银行资产负责报告书
bank return
报告书:艾俄尼斯的灾难
Доклад: Катастрофа у Ионита
起草一项关于预防、阻止和消除非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施的具有法律约束力的文书技术协商会议
Technical consultation to draft a legally-binding instrument on port State measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing
这里有一个报告文件夹。
Здесь целая папка отчетов.
英语课外作业是写一份读书报告。
The English assignment is a book report.
俄罗斯考古学会俄罗斯及斯拉夫考古学学部报告书(期刊)
ЗОРСА Записки отделения русской и славянской археологии Русского археологического общества
这份报告书里提到的情况让我十分担忧,<name>,看来的确需要进入卡拉赞调查,但你也要知道,进入卡拉赞是十分困难的。
Меня очень взволновали эти известия, <имя>, однако пробраться в Каражан будет не так-то просто.
把这份报告书带给他,我会继续研究你带来的血样。运气够好的话,我们就能分析出使邪兽人陷入痛苦之中的真正原因了。
Доставь Антонивичу мое донесение, а я пока продолжу исследование принесенных тобой образцов крови. Если нам повезет, мы поймем, чем вызвано появление орков Скверны.
пословный:
报告 | 告文 | 文书 | |
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
см. 祭文
1) молитвенный текст (при жертвоприношении)
2) поминание (усопшего); траурная речь
|
1) официальный документ; казённая бумага; служебное письмо
2) делопроизводитель, канцелярист, секретарь
|
похожие:
报告书
通报文书
告警报文
文件报告
报告文学
报告正文
报告文档
报告文件
告急文书
告诉文书
报告文本
书面报告
安全报告书
检查报告书
财务报告书
总结报告书
事故报告书
一叠报告书
营业报告书
破损报告书
检验报告书
评估报告书
结论报告书
买卖报告书
综合报告书
航海报告书
附上报告书
出生报告书
李顿报告书
资本报告书
损坏报告书
细目报告书
出口报告书
纳税报告书
损失报告书
失窃报告书
海难报告书
危害报告书
损益报告书
故障报告书
论文报告会
立法报告书
海事报告书
计算报告书
海损报告书
调查报告书
病情报告书
审查报告书
商情报告书
收支报告书
收入报告书
发送报告文件
书面审计报告
向股东报告书
无意见报告书
翻开的报告书
书面照相报告
书面摄影报告
英语散文报告
电视报告文学
病理图文报告
向德莱文报告
外部文件报告
废品损失报告书
年度审计报告书
意外事故报告书
环境影响报告书
技术报告说明书
否定意见报告书
销售方针报告书
救助财务报告书
货物残损报告书
营业情况报告书
船长海事报告书
材料平衡报告书
拒绝意见报告书
环境变化报告书
杰萨普的报告书
汇兑交易报告书
科学论文报告会
嫌疑触罪报告书
现金余额报告书
部门营业报告书
破损情况报告书
受损货物报告书
法律立法报告书
银行业务报告书
中国文学报告会
医生检查报告书
文字报告式报表
报告文件处理机
艾尔文森林报告
公证报告检验证书
可行性研究报告书
报告书的必要条件
货物出入口报告书
无条件监查报告书
进口货临时报告书
新来文特别报告员
总结报告总结报告书
事故伤亡调查报告书
结论报告书最后一幕
艾尔文森林战地报告
事故报告事故证明书
结算明细表, 计算报告书
故障报告书, 损坏鉴定书
海损证明书, 破损检验报告
破损情况报告表破损情况报告书