拉不出屎怨茅坑——错怪
_
ошибочно обвинять; обр. что на зеркало пенять, коли рожа крива
примеры:
唔。看来有人拉不出屎怪茅坑了。
Ага. Плохой балерине пачка мешает.
пословный:
拉 | 不出 | 屎 | 怨 |
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
1) не суметь ...
2) не прошло и ... (о времени)
|
1) испражнения, экскременты, кал; навоз; помёт; груб. говно, дерьмо
2) выделения (из ушей, глаз)
3) дрянной, мерзкий, никуда не годный, никудышный
4) инт. вм. 死
|
1) сетовать; роптать; обижаться; пенять
2) тк. в соч. ненависть; вражда
|
茅坑 | —— | 错怪 | |
1) выгребная яма (отхожего места)
2) туалет с выгребной ямой
|