拍电报
pāi diànbào
отстукать [ключом] (отправить, дать) телеграмму
давать (отправлять, посылать) телеграмму; телеграфировать
отбить телеграмму; отослать телеграмму; отстукать телеграмму на аппарате; передавать телеграмму; передать телеграмму; послать телеграмму; отправлять телеграмму; посылать телеграмму
send a telegram
pāi diànbào
send a telegraphв русских словах:
отбивать
отбивать телеграмму - 拍电报
телеграмма
дать [послать] телеграмму - 拍电报; 打电报
телеграфировать
1) 打电报 dǎ diànbào, 拍电报 pāi diànbào
синонимы:
примеры:
拍电报; 打电报
дать [послать] телеграмму
拍电报; 给打电报; 给…打电报; 打电报
давать телеграмму
拍(打)电报
отстукать [ключом] (отправить, дать) телеграмму
拍发电报
dispatch a telegram
拍出电报
отстукать (отправить) телеграмму
(用发报机)拍(发)电报
отстукать телеграмму на аппарате
拍那份电报花了多少钱?
How much did the telegram cost?
这是野战军首长拍来的十万火急的电报。
This is a signal of the urgent urgency from Field Army Headquarters.
你赶快拍个电报通知他, 要麽打个长途电话, 可以说得详细些
поскорее извести его телеграммой или лучше всего позвони по междугороднему телефону, так можно будет рассказать обо всём подробнее
пословный:
| 拍电 | 电报 | ||
1) телеграф; телеграфный
2) телеграмма, радиограмма, радиосообщение
|