招之即来
zhāo zhī jí lái
см. 召之即来
ссылается на:
召之即来zhào zhī jí lái
являться по первому зову
являться по первому зову
be on call at any hour
zhāozhījílái
come as soon as called; be on call at any hourчастотность: #59001
примеры:
招之即来, 来之能战, 战之能胜
являться по первому зову, явившись, быть в состоянии вступать в бой, а после вступления в него одерживать победу
你知道的,我不可能招之即来,对吧?
Вы ведь понимаете, что я не могу помахать в ответ?
呼之即来, 挥之即去
have sb. at one’s back and call; bring under one’s thumb; have sb. at one’s disposal
一唤即到; 呼之即来
по первому зову
召之即来 来之能战 战之能胜
являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бой, одерживать в нем победу
пословный:
招 | 之 | 即来 | |
1) звать; манить; зазывать
2) вербовать; нанимать
3) вызвать; навлечь
4) сознаться; признаться
II [zhāo]= 着 I 2) |