拨着痒处
_
搔着痒处， 正合心意。 石点头·卷四·瞿凤奴情愆死盖： “这方氏本又是按捺不下这点春情的半老佳人， 一见了孙三郎如此卖弄， 正拨着他的痒处。 ”
[似] 搔着痒处
bō zháo yǎng chù
搔着痒处，正合心意。
石点头．卷四．瞿凤奴情愆死盖：「这方氏本又是按捺不下这点春情的半老佳人，一见了孙三郎如此卖弄，正拨着他的痒处。」
пословный:
| 拨 | 着 | 痒处 | |
1) передвигать, переставлять
2) поворачивать; повёртывать
3) выделять; ассигновать
4) сч. сл. для групп людей
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
1) 发痒的部位。
2) 指心里怀的强烈愿望或身上存在的突出问题。
|