痒处
_
1) 发痒的部位。
2) 指心里怀的强烈愿望或身上存在的突出问题。
yǎngchù
itchy spot1) 发痒的部位。
2) 指心里怀的强烈愿望或身上存在的突出问题。
примеры:
她点点头。“是啊,我很抱歉。其实吧,也许忘了那些破事反而最好。只是我的个人意见。痒处勿挠。”
Она кивает. «Ага, мне жаль. На самом деле, может, тебе лучше и правда забыть об этом. Это лишь мое мнение. Если чешется, не чеши».
“没关系。”她想了一会儿,扬起下巴。“那些破事还是忘记的好。在我看来,痒处勿挠。”
Да не за что. — Она на секунду задумывается, потирая подбородок. — Хотя, может, тебе и правда лучше не вспоминать об этом. Это лишь мое мнение. Если чешется, не чеши.
我们好像搔到他的痒处啦,瞧他那激动的模样。
Смотрите-ка, какой впечатлительный... Пенится, как пиво в кадке.