托起手提箱

подхватывать чемодан

钢纸手提箱

фибровый чемодан

沉重的手提箱

тяжёлый чемодан

直立式手提箱

вертикальный чемодан

带套的手提箱

чемодан в чехле

你提得动手提箱吗?

ты поднимешь чемодан?

拎手提箱把手拎疼了

Чемодан оттянул руку

东西都放进了手提箱

Вещи вместились в чемодан

把东西放进手提箱里

укладывать вещи в чемодан

把一堆衣服塞入手提箱

натискать груду белья в чемодан

把衣服硬塞入手提箱里

втиснуть белье в чемодан

手提箱核武器；背包核炸弹

портативное ядерное оружие

你拿得起这个手提箱吗?

ты поднимешь этот чемодан?

劳驾, 帮忙把手提箱抬起来

помогите, пожалуйста, поднять чемодан

翻遍手提箱里的所有东西

перерыть все в чемодане

这些东西手提箱里装不下

эти вещи не поместятся в чемодане

手提箱(如工具箱, 零件箱等); 移动箱

переносный ящик

所有的东西都放进了手提箱

Все вещи уместились в чемодан

手提箱里装不下所有的东西

Все вещи не уложатся в чемодан

匆忙中把手提箱忘在车厢里

впопыхах оставил чемодан в вагоне

所有的东西都装进了手提箱里

все вещи уместились в чемодан

掏空手提箱; 把皮箱里的东西掏出来

выпотрошить чемоданы

用胳膊肘推… "пихать в"ещи в чемод"ан "把东西胡乱塞入手提箱

пихать кого локтями

把自己所有的文件都放在手提箱里

уложить все свои бумаги в чемодан

我要你去搜索一下我那艘老船的残骸，雾海飞跃者，并把它的航海图带回来给我。它应该被装在一个手提箱里，封存在银色容器中。

Я хочу, чтобы ты <обыскал/обыскала> место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и <принес/принесла> договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке.