拿刀动仗

nádāo dòngzhàng

ссылается на:

拿刀动杖ná dāo dòng zhàng
схватиться за ножи, взяться за палки; обр. лезть в драку, затевать драку, драться; пустить в ход оружие

частотность: #67117

синонимы:

примеры:

此后我就在维默医院了。不过也许这样最好，比起传道受业，我更擅长拿刀动手术。

С тех пор я сижу в госпитале Вильмериуса. Впрочем, может, это и к лучшему. Мне куда приятнее работать скальпелем, чем читать лекции.

пословный:

拿	刀	动	仗
ná 1) брать; взять; держать (в руках) 2) схватить, поймать 3) нести 4) употребляется вместо 用 [yòng ] 5) употребляется вместо 把 [bă ]	dāo I сущ. / сч. сл. 1) нож, меч; бритва; резак; резец; сечка; ножевой, в форме ножа (о каком-л. предмете) 2) пачка (стопка) бумаги (мера, обычно 100 листов) 3) ист. медные деньги (монеты) в форме ножа (напр., при дин. Хань) 4) (вм. 舠) маленькая лодка 5) жарг. доллар, бакс, зелень II собств. Дао (фамилия) 全词 >>	dòng 1) двигать(ся); передвигать(ся) 2) взяться (за дело); действовать; действие 3) волновать, трогать	zhàng I сущ. 1) оружие (общее понятие) 2) бой, сражение; военные действия; война 3) стар. почётный караул; личная охрана; лейб-гвардия II гл. 1) опираться (полагаться) на... 2) держать в руках, иметь в руках 3) поднимать, содействовать; поддерживать, помогать 全词 >>

похожие: