嗨！呃……我碰到件左右为难的事。关于狼的名字，我只有一个拿得出手……你听听……裂齿！我知道，很酷的名字，不是吗？！但现在森林里有两只让人讨厌的大狼，我根本分不清谁是谁。

Привет! У меня дилемма. Есть прекрасное имя для волка... погоди-ка... Хрустозуб! Здорово, правда? Только вот в лесу сейчас два страшных серых волка, их же будут путать.

这样以后拿出这盏壶请客喝茶的时候，也好拿得出手。

Так мне гораздо легче будет угощать гостей чаем.

几枚赛普汀币应该枚什么，你一定拿得出，对吧？

Пара септимов - это так мало... Вам ведь не жалко такой мелочи, а?

我亲爱的流浪者，我们是马卡斯城唯一拿得出台面的家族。我们拥有城市里的一切，包括监狱。

Эх ты, бродяга, мы - единственная семья, с которой стоит познакомиться в Маркарте. Нам в этом городе принадлежит все, даже тюрьма.

我不知道女爵应允了你多少钱，反正我不可能拿得出那么多。

Я не знаю, сколько княгиня вам пообещала, но я точно столько не заплачу.

他被说成是富得流油。我也不知道是不是真的，不过至少他拿得出买下爵位和领地的钱。

Говорят, он сказочно богат. Не знаю, сколько в этом правды, но на графский титул денег хватило.

你如果帮了奶奶，就应该拿到回报才对。拿去吧。虽然不多…但恐怕我只拿得出这么多了。

Если вы и правда помогли бабушке, то вам причитается награда. Пожалуйста. Здесь не много, но хоть что-то.

如果你拿得出骑师费用，自己又有匹好马——有何不可？

Если хватит денег на вступительный взнос и есть собственная скаковая лошадь - почему бы и нет.

现在我们得把剑卖掉，这可不是件容易事。拿得出这么大一笔钱的人不多，而且有钱人很可能不会想跟克拉茨作对。幸好我哥伊尔扬认识一个商人，叫基姆尔的，他总有办法为这种二手货找到买家。他们要在费雷斯达附近的旧堡垒会面，或许他们能跟卢戈谈妥？他这个人有的是钱，而且根本不鸟奎特。

Ну теперь осталось его только продать, а это не так просто. Мало у кого хватит денег, а у кого хватит, тот не обязательно захочет переходить дорогу Краху. К счастью, мой брат Ирьян знает купца, какого-то Гимри, который умеет находить покупателей, охочих до вещей, ну, из третьих рук. Они должны встретиться в старой крепости под Фирсдалем. Может, попробуем поторговаться с Лугосом? У него золота хватит, и ан Крайтов он не боится.

成交，这些我还拿得出来。

Идет. Столько дам охотно.

你在挑战我的耐心，秘源术士。等你有了拿得出手的东西再回来找我。

Ты испытываешь мое терпение, колдун. Возвращайся, когда тебе будет о чем рассказать.

他要是拿得出一丝一毫的证据，我就能同意这件事很可怕。

Если бы у него были хоть малейшие доказательства, то да, был бы кошмар.