持莲观音
chílián guānyīn
вм. 观世音菩萨
ссылается на:
观世音菩萨guānshìyīn púsà
Авалокитешвара (бодхисаттва, воплощение бесконечного сострадания всех Будд)
Авалокитешвара (бодхисаттва, воплощение бесконечного сострадания всех Будд)
пословный:
持 | 莲 | 观音 | |
1) держать (в руках)
2) иметь при себе (напр., паспорт)
3) придерживаться чего-либо; занимать (напр., позицию)
4) управлять; ведать
|
1) лотос, ненюфар (также обр. в знач.: прекрасный)
2) сокр. вм. 莲子 (семена лотоса)
3) будд. лотос как седалище Будды; буддийский рай, мир сукавати
|