观音座莲
guānyīnzuòlián
бот. ангиоптерис развесистый (лат. Angiopteris evecta)
guān yīn zuò lián
植物名。观音座莲科观音座莲属，常绿多年生草本。茎块状，羽状复叶，叶柄绿色，基部肉质肥厚，二片。因叶片脱落后在茎上所留的瘢痕层层相叠，有如观世音菩萨的莲花座，故称为「观音座莲」。
пословный:
| 观音 | 座 | 莲 | |
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак 5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
|
1) лотос, ненюфар (также обр. в знач.: прекрасный)
2) сокр. вм. 莲子 (семена лотоса)
3) будд. лотос как седалище Будды; буддийский рай, мир сукавати
|