(指挥仪)方向(瞄准)角指示器

указатель угла горизонтального наведения

射击指挥仪(系统)

система приборов управления огнем

鱼雷计算部分(指挥仪

торпедный стенка

自动测定距离(指挥仪)

автоматный дистанция

几何计算部分(指挥仪的)

геометрический стенка

方位计算部分(指挥仪的)

азимутальный стенка

鱼雷射击指挥仪系统(图)

схема приборов управления торпедной стрельбой

测距机计算部分(指挥仪的)

дальномерный стенка

攻击绘算仪(鱼雷射击指挥仪的)

прокладчик атаки

(鱼雷射击指挥仪的)激发网络

исполнительный цепь схемы цепи стрельбы

(鱼雷射击指挥仪的)激发电路

исполнительный цепь стрельбы

中心线不对准零! (指鱼雷射击指挥仪)

рассогласование ноль

射击电路检测程序(鱼雷射击指挥仪的)

порядок проверки цепи стрельбы

目标舰模型(鱼雷射击指挥仪上的)

макет корабля-цели

(鱼雷射击指挥仪的)第一次测量距离

дистанция первого замера ПУТС

目标航速计算器(鱼雷射击指挥仪的)

построитель хода цели

鱼雪瞄准角计算器(鱼雷射击指挥仪的)

построитель угла наведения ТА

(鱼雷射击指挥仪)鱼雷行程译码跟踪系统

расшифровывающий следящий система пути торпеды

向指挥官汇报情况

докладывать обстановку командиру

请战书像雪片似地飞向指挥部。

Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.

立即向指挥官杜隆报到吧。他就在外域等着你……

Немедленно явись к командиру Дарону. Он ждет тебя в Запределье...

在你的任务完成之后，向指挥官玛尔利斯汇报。

Выполнив задание, отчитайся командиру Маралиту.

找到并杀死科纳·雷行，然后向指挥官辛格顿汇报！

Найди и убей Кону Шаг Грома, а потом отчитайся командиру Одингтону!

检查站； （行军途中的交通）管制点； （用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

你应该去向指挥官维姆班恩复命，并与第七军团一同开展工作。

Вам пора вернуться к главнокомандующему Змеевержцу, чтобы начать работу с 7-м легионом.

<叹气> 抱怨是没有意义的。我要向指挥官报告上次战斗的杀敌人数。

<Вздыхает.> Хотя что толку роптать? Все равно ведь придется писать донесение начальству, сколько было убито троллей в последнем бою. Начальство требует – надо делать.

我们需要援军进攻佐拉虫巢。你的主要目标是那些佐拉雌蝎，当你的任务完成之后就去向指挥官玛尔利斯报告。

Мы вызвали подкрепление для сражения у Улья Зора. Твоя задача – убить как можно больше сестер-убийц. Выполнив задание, отчитайся командиру Маралиту.

我们需要援军进攻佐拉虫巢。你的主要目标是那些佐拉守卫，当你的任务完成之后就去向指挥官玛尔利斯报告。

Мы вызвали подкрепление для сражения у улья Зора. Твоя задача – убить как можно больше стражей дорог. Выполнив задание, отчитайся командиру Маралиту.

联盟的英雄们——去向指挥官阿什拉姆·瓦罗菲斯特报到吧，他的大本营就在奥特兰克山脉北边的冰风岗！

Герои королевства! Ищите командира Ашлама Неутомимого! Его гарнизон вы найдете в Лагере Промозглого Ветра на севере Альтеракских гор!