按如磐石
ān rú pán shí
незыблемый, как скала; твердыня; монолит
примеры:
中国各族人民之间的团结坚如磐石。
The solidarity among China’s various nationalities is as firm as a rock.
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。
No tempest is capable of shattering his firm determination.
пословный:
| 按 | 如 | 磐石 | |
эвкалипт
II [àn]1) нажать; надавить; придавить
2) задержать; приостановить
3) сдерживаться; владеть собой
4) согласно; по; в соответствии с
5) книжн. сличать; сопоставлять
6) примечание
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) скала, каменная глыба
2) несокрушимая стена, монолит
|